1
00:01:27,541 --> 00:01:30,250
お母さんがあなたにサプライズを用意しました
先に待っています。
2
00:01:32,375 --> 00:01:33,583
驚きですか？
3
00:01:34,291 --> 00:01:36,041
誕生日のサプライズ。
4
00:01:49,333 --> 00:01:52,291
ノーマ・ジーン。見て。
5
00:01:53,125 --> 00:01:54,958
あの人はあなたのお父さんです。
6
00:01:57,750 --> 00:01:58,791
私の父？
7
00:02:00,291 --> 00:02:01,208
彼は私の父ですか？
8
00:02:01,291 --> 00:02:05,208
見て。あなたのお父さん。
9
00:02:12,791 --> 00:02:14,416
彼の名前は美しい名前です。
10
00:02:16,625 --> 00:02:18,000
そして大切な名前。
11
00:02:20,125 --> 00:02:21,750
でも、言えない名前です。
12
00:02:35,541 --> 00:02:36,416
いいえ！
13
00:02:39,708 --> 00:02:41,750
ベタベタした指で触ってはいけません。
14
00:02:44,625 --> 00:02:45,875
だから誰も知りません。
15
00:02:47,500 --> 00:02:50,375
そして誰も知らないはずはないのですが、
あなたがこれを見たことさえも。
16
00:02:52,416 --> 00:02:55,083
合併症があります
私たちの両方の人生において、わかりますか？
17
00:02:56,041 --> 00:02:58,791
あなたが生まれたとき、
あなたのお父さんは遠くにいました。
18
00:02:59,625 --> 00:03:03,208
彼は今も遠く離れたところにいますが、
そして私は彼の安全が心配です。
19
00:03:05,333 --> 00:03:08,375
でも心の中では私たちは結婚しています。
20
00:03:09,625 --> 00:03:11,208
私たちは夫婦です。
21
00:03:14,333 --> 00:03:17,083
私たちは慣例を軽蔑しますが
そしてそれを黙認しません。
22
00:03:19,791 --> 00:03:21,833
しかし、彼はどこにいるのでしょうか？
23
00:03:28,500 --> 00:03:31,291
うーん。手が震えています。
24
00:03:33,625 --> 00:03:37,250
この部屋は振動していますか?
25
00:03:40,250 --> 00:03:46,083
カリフォルニアでは、あなたは…わかりません
何が「本当」で、何が「自分らしさ」なのか。
26
00:03:55,375 --> 00:03:58,083
美味しそうですね。
27
00:04:18,000 --> 00:04:19,875
私の表紙によだれを垂らさないでください。
28
00:04:30,375 --> 00:04:33,666
覚えていますか、ノーマ・ジーン
誰がここで寝ていましたか？
29
00:04:33,750 --> 00:04:36,125
この引き出しの中に？覚えていますか？
30
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
あなた！
31
00:04:42,416 --> 00:04:45,500
あなた、ノーマ・ジーン！
あなたはまさにこの引き出しの中で眠っていました。
32
00:04:47,500 --> 00:04:49,875
私たちはとても貧しかったので、
この引き出しはあなたのベビーベッドでした。
33
00:04:52,916 --> 00:04:55,000
でも、私たちにとってはそれで十分でしたね。
34
00:05:21,666 --> 00:05:23,375
愛しています、ノーマ ジーン。
35
00:05:24,875 --> 00:05:28,541
そしてある日、
ロサンゼルスに戻ってあなたを迎えに行きます。
36
00:05:38,041 --> 00:05:41,750
ノーマ・ジーン？ノーマ・ジーン？
37
00:05:44,333 --> 00:05:45,833
ノーマ・ジーン、ハニー。起きろ！
38
00:05:47,833 --> 00:05:48,833
起きろ！
39
00:05:49,583 --> 00:05:52,000
来て。アップ、アップ！さあ行こう！
40
00:05:54,500 --> 00:05:57,166
- 私は疲れている。
- 私と来て。
41
00:06:03,791 --> 00:06:04,708
わかった。
42
00:06:55,083 --> 00:06:57,583
みたいに身悶えるのはやめてください
おしっこをしたい小さなヘビ。
43
00:06:59,916 --> 00:07:04,750
母親？家が火事になったらどうするの？
虎を忘れてしまいました。
44
00:07:04,833 --> 00:07:06,166
あのおもちゃ。
45
00:07:07,000 --> 00:07:09,333
戻ってください！
46
00:07:22,916 --> 00:07:25,750
ああ、神様。ああ、神様。
47
00:07:25,833 --> 00:07:28,208
ああ、なんてことだ、何も見えない。
48
00:07:38,375 --> 00:07:41,916
おっと、おっと、おっと、おっと！
49
00:07:42,000 --> 00:07:42,833
おい！
50
00:07:50,166 --> 00:07:51,583
一体何をしているのですか？
51
00:07:54,625 --> 00:07:58,166
私たちは個人宅に招待されました
ローレルキャニオンの頂上。
52
00:07:58,250 --> 00:08:03,000
所有者は耐火邸宅を持っています。
そこなら娘も私も安全です。
53
00:08:03,083 --> 00:08:07,875
この男の名前は言えません、警官、
でも皆さんご存知の名前ですね。
54
00:08:07,958 --> 00:08:09,833
彼は業界の巨人です。
55
00:08:11,750 --> 00:08:13,416
この小さな女の子は彼の娘です。
56
00:08:14,250 --> 00:08:16,833
ここは砂の街、
何事も長続きしません、
57
00:08:16,916 --> 00:08:18,375
しかし、私たちは行きます。
58
00:08:19,375 --> 00:08:20,958
奥様、お帰りください。
59
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
あなたの小さな女の子を寝かせてください、いいですか？
遅いです。
60
00:08:26,625 --> 00:08:29,250
実は役員さん、
地獄を間近で見てみたい。
61
00:08:30,125 --> 00:08:31,208
プレビュー。
62
00:08:34,125 --> 00:08:37,291
奥様、振り返ってください。
63
00:08:37,375 --> 00:08:40,375
エスコートしてあげることができます
必要な場合は、これは注文です。
64
00:08:40,458 --> 00:08:42,750
振り向かないと、
あなたを逮捕しなければなりません。
65
00:08:42,833 --> 00:08:45,416
車の運転で逮捕？
66
00:08:56,416 --> 00:08:58,708
ごめんなさい、警察官。
私を逮捕しないでください。
67
00:09:01,875 --> 00:09:04,875
私を撃ってくれればいいのに。
68
00:09:13,291 --> 00:09:14,750
お嬢さん、ほら、家に帰りなさい、いいですか？
69
00:09:14,833 --> 00:09:18,375
あなたは酔っている、ドーピングされている、
そして今夜は誰もこれをする時間がありません。
70
00:09:18,458 --> 00:09:21,375
いろいろ言ってるね
あなたをトラブルに巻き込むためです。
71
00:09:23,250 --> 00:09:24,416
来て。行く。
72
00:10:18,416 --> 00:10:21,208
母親？彼はここにいましたか？
73
00:10:21,291 --> 00:10:24,333
私の父？ずっと？
74
00:10:24,416 --> 00:10:26,000
なぜ彼は私たちに会いに来なかったのですか？
75
00:10:30,500 --> 00:10:33,708
何？何？
76
00:10:57,416 --> 00:10:58,833
暑すぎます。
77
00:11:03,666 --> 00:11:05,125
ノーマ・ジーン、お風呂に入りなさい。
78
00:11:06,291 --> 00:11:08,083
いい子になってお風呂に入ってください。
79
00:11:14,791 --> 00:11:17,333
- 暑すぎます。
- お風呂に入りましょう！
80
00:11:23,250 --> 00:11:26,208
いい子ね。いい子ね。わかった。
81
00:11:27,250 --> 00:11:33,041
彼女はその子を愛していたから
そして彼女の悲しみを救いたかったのです。
82
00:11:34,833 --> 00:11:39,166
子供だから
彼女自身の秘密の自分が暴露されたのです。
83
00:11:46,583 --> 00:11:51,083
それはまさに父親だからです
の子供は生まれてこないことを望んでいた。
84
00:11:54,875 --> 00:11:58,750
彼は彼女にお金をあげたから、
ベッドの上にお札をばらまく
85
00:12:01,666 --> 00:12:04,250
彼が彼女に言ったから
彼は彼女を一度も愛したことがなかった。
86
00:12:05,208 --> 00:12:07,208
彼女は誤解していました。
87
00:12:09,166 --> 00:12:11,500
妊娠前だから、
彼は彼女を愛していました。
88
00:12:14,333 --> 00:12:16,000
その後、彼はそうしませんでした。
89
00:12:20,291 --> 00:12:23,166
彼は彼女と結婚するつもりだったからです。
彼女は確信していました。
90
00:12:26,250 --> 00:12:30,166
誰もいないから
あんなに呪われた子供を愛せるだろうか。
91
00:12:31,291 --> 00:12:32,541
それはあなたのせいです！
92
00:12:33,541 --> 00:12:37,250
彼がいなくなったのはあなたのせいです！
彼はあなたを望んでいませんでした！
93
00:12:45,750 --> 00:12:47,416
ヘルプ！助けてください！
94
00:12:48,458 --> 00:12:51,541
ヘルプ！助けてください！
95
00:12:54,250 --> 00:12:55,708
助けて、母が病気なの！
96
00:12:55,791 --> 00:12:57,750
- ノーマ・ジーン？
- 母を助けてください。
97
00:12:57,833 --> 00:13:00,333
クライブ、彼女を連れてきて、彼女を覆ってください。
98
00:13:00,416 --> 00:13:01,708
ここに来て。
99
00:13:01,791 --> 00:13:03,291
こっちに来て、ノーマ・ジーン。
100
00:13:03,375 --> 00:13:06,875
- お母さんに何か問題があるのですか？
- 彼女は助けが必要です。
101
00:13:08,000 --> 00:13:09,791
彼女には助けが必要ですか？
102
00:13:16,708 --> 00:13:19,083
一緒に中に入ってね、ノーマ・ジーン。
103
00:13:19,166 --> 00:13:22,666
ここで待っていてください。わかった？
104
00:13:22,750 --> 00:13:24,083
あなたはただ私と一緒にいてください。
105
00:13:24,166 --> 00:13:26,500
大丈夫ですよ。もう大丈夫ですよ。
106
00:13:27,500 --> 00:13:28,875
無事だよ、ノーマ・ジーン。
107
00:13:35,208 --> 00:13:38,291
あなたのお母さんは十分元気です
それではまたお会いしましょう、ノーマ ジーン
108
00:13:41,208 --> 00:13:42,916
あなたのママがあなたを求めているのよ。
109
00:13:44,916 --> 00:13:47,625
医者は彼女は十分元気だと言う
あなたが彼女を訪ねるために。
110
00:13:48,541 --> 00:13:49,458
行きましょうか？
111
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
彼女はどこにいるの？
112
00:13:59,333 --> 00:14:01,000
彼女はノーウォークの病院に入院している。
113
00:14:04,291 --> 00:14:06,125
ああ…彼女はもう良くなった？
114
00:14:08,541 --> 00:14:11,000
まあ、彼女は十分元気だよ
あなたが彼女と一緒に訪れるために。
115
00:14:23,583 --> 00:14:25,833
クライヴおじさんが私たちを車に乗せてくれるよ。
116
00:14:26,750 --> 00:14:29,375
そして、いくつかのことを載せておきます
あなたのためのスーツケースに。
117
00:14:30,250 --> 00:14:31,750
何もする必要はありません。
118
00:14:34,458 --> 00:14:35,291
わかった。
119
00:15:48,291 --> 00:15:50,041
許してください、ノーマ・ジーン。
120
00:15:51,500 --> 00:15:53,625
今、あなたの居場所は他にありません。
121
00:15:54,500 --> 00:15:55,583
あなたのお母さんは病気です。
122
00:15:56,625 --> 00:15:59,000
医師たちは、彼女は非常に病気だと言っています。
123
00:16:00,500 --> 00:16:01,875
彼女はあなたを傷つけようとしました。
124
00:16:03,375 --> 00:16:05,500
彼女は今すぐあなたの母親になることはできません。
125
00:16:06,875 --> 00:16:09,750
今のところ、私はあなたの母親にはなれない。
126
00:16:12,250 --> 00:16:13,916
でも、私は孤児ではありません。
127
00:16:14,541 --> 00:16:17,541
私には母親がいます、そして父親がいます。
128
00:16:18,458 --> 00:16:19,791
私は孤児ではありません。
129
00:16:20,541 --> 00:16:24,125
私の父はもうすぐ家に帰ります。
彼は約束した。
130
00:16:26,375 --> 00:16:30,500
さあ、ノーマ・ジーン。
来て。いい子になってね。いい子になってね。
131
00:16:30,583 --> 00:16:31,750
いいえ！
132
00:16:33,583 --> 00:16:35,541
お願いします、ノーマ・ジーン？お願いします？
133
00:16:35,625 --> 00:16:38,708
- いいえ！私は孤児ではありません！
- やめて！来て！
134
00:16:38,791 --> 00:16:40,666
来て！いい子になってください。
135
00:16:40,750 --> 00:16:42,833
私は孤児ではありません！
136
00:16:43,666 --> 00:16:46,291
少なくとも持ち込みます
スーツケース、クライヴ、くそー！
137
00:16:46,375 --> 00:16:50,208
私の父
もうすぐ戻ってきます！彼は約束してくれました！
138
00:16:50,291 --> 00:16:51,833
いいえ、やめてください。
139
00:16:51,916 --> 00:16:53,083
泣くのはやめて！停止！
140
00:17:28,708 --> 00:17:31,458
光の輪はあなたのものです。
141
00:17:32,333 --> 00:17:35,291
それは光と注意の輪です。
142
00:17:39,333 --> 00:17:41,500
あなたはその輪の中に自分自身を閉じ込めます。
143
00:17:44,583 --> 00:17:47,541
どこにでも持ち運べます。
144
00:17:48,458 --> 00:17:51,875
想像するでしょうね
自分の本当の体の隣に、
145
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
あなたのキャラクターの想像上の身体です、
146
00:17:54,833 --> 00:17:56,625
あなたが頭で創造した人。
147
00:18:06,375 --> 00:18:09,791
パパ、何を着たらいいのか想像できなかった。
148
00:18:09,875 --> 00:18:11,625
元気そうですね。
149
00:18:12,250 --> 00:18:13,250
本気ですか？
150
00:18:14,000 --> 00:18:16,208
つまり、私はとてもビクビクしています。
151
00:18:16,291 --> 00:18:19,416
ただ遅刻しないでね
5時の約束に合わせて。
152
00:18:19,500 --> 00:18:23,000
まるで遅刻してしまうかのように。我が神よ。
153
00:18:25,375 --> 00:18:27,500
わかるか、ノーマ・ジーン？
154
00:18:27,583 --> 00:18:30,750
未来はあなたの手のひらの中にあります。
155
00:18:32,000 --> 00:18:35,958
ミスター Z にマリリン モンロー?
156
00:18:43,083 --> 00:18:48,125
「想像してみてください、毎晩知ることになります
157
00:18:48,208 --> 00:18:50,875
何百人もの人々が異なる
愛しています。」
158
00:18:51,583 --> 00:18:52,875
「彼らはあなたを望んでいます。」
159
00:18:53,916 --> 00:18:55,041
「あなたが属しています。」
160
00:18:57,291 --> 00:18:59,750
「それだけで何の価値もある。」
161
00:19:22,791 --> 00:19:24,833
「どこへ行くにもそれを持ち歩きます。」
162
00:19:25,791 --> 00:19:27,375
「光の輪はあなたのものです。」
163
00:19:50,250 --> 00:19:51,791
読む必要はありません。
164
00:19:52,916 --> 00:19:54,208
理解できない。
165
00:19:55,166 --> 00:19:59,083
あなたは参加しています。あなたはキャストされています。
あなたの名前がマリリン・モンローだとしたら。
166
00:20:01,083 --> 00:20:02,333
はい、それが私です。
167
00:20:03,333 --> 00:20:05,291
でも分かりません。
168
00:20:06,166 --> 00:20:09,791
あの男が見えますか?
それがプロデューサーのマックス・ファビアンです。
169
00:20:09,875 --> 00:20:11,708
さあ、頑張ってください。
170
00:20:12,500 --> 00:20:15,083
なぜ彼らはいつもそうしているのですか
不幸なウサギのようなものですか？
171
00:20:15,166 --> 00:20:18,416
それが彼らなのだから。
さあ、行って彼を幸せにしてあげましょう。
172
00:20:36,041 --> 00:20:39,125
大丈夫です、ノーマ・ジーン。
戻ってきて、ノーマ ジーン。
173
00:20:39,208 --> 00:20:40,833
ここに戻ってきて、ノーマ ジーン。
174
00:20:46,375 --> 00:20:49,833
やあ。大丈夫。
175
00:21:03,750 --> 00:21:04,708
大丈夫。
176
00:21:18,000 --> 00:21:20,500
大丈夫だよ、ノーマ・ジーン。
177
00:21:20,583 --> 00:21:23,500
おい。すべて大丈夫です。
178
00:21:26,541 --> 00:21:31,041
ノーマ・ジーン？
何を考えていましたか？
179
00:21:33,958 --> 00:21:35,250
考えていませんでした。
180
00:21:40,458 --> 00:21:41,791
うーん、もしかしたら…
181
00:21:44,458 --> 00:21:47,083
…思い出してたんだけど？
182
00:22:08,750 --> 00:22:12,291
私は…台本を全部読みました。
183
00:22:13,625 --> 00:22:18,916
それは、えーっと…
とても奇妙で不安な物語。
184
00:22:20,125 --> 00:22:23,833
この精神的に不安定な女性
小さな女の子を殺しそうになった。
185
00:22:25,666 --> 00:22:29,291
ドストエフスキーの小説のように、
犯罪者に同情するところ
186
00:22:30,125 --> 00:22:31,875
そして彼女が罰されるのを見たくない。
187
00:22:33,333 --> 00:22:36,416
ああ、ドストエフスキーを読んだことがありますか？
持っていますか、ハニー？
188
00:22:37,541 --> 00:22:39,708
よし。
189
00:22:46,166 --> 00:22:49,041
さて、ミス・モンロー、
さあ、えーっと…始めましょう。
190
00:23:02,583 --> 00:23:03,583
ミス・モンロー？
191
00:23:39,041 --> 00:23:42,041
もう帰ってください。戻ってください。
192
00:23:43,083 --> 00:23:44,166
「彼女はあなたのものですか？」
193
00:23:45,166 --> 00:23:48,500
いいえ、彼女は私のものではありません。
194
00:23:50,208 --> 00:23:53,916
ここはあなたの部屋ではありません。
そこに戻って寝ます。
195
00:23:54,500 --> 00:23:55,833
「彼女は泣いています。」
196
00:23:57,666 --> 00:24:00,208
支払わない場合
少しでも注意を向けると、彼らは立ち止まります。
197
00:24:04,291 --> 00:24:08,541
「別れたほうがいいと思うよ
双子がクローゼットから飛び出す前に。」
198
00:24:14,250 --> 00:24:16,333
しかし、あなたには今ここを離れる理由はありません。
199
00:24:19,583 --> 00:24:21,500
「もちろん、そう思います。そうしたいです。」
200
00:24:24,916 --> 00:24:26,125
私も一緒に行きます。
201
00:24:27,541 --> 00:24:30,833
- 踊りに行きましょう。
- 「どうしたの？」
202
00:24:31,791 --> 00:24:33,916
「あなたはそうでしょう
あの子と一緒にいるために。」
203
00:24:36,291 --> 00:24:37,291
それから滞在してください。
204
00:24:39,291 --> 00:24:41,083
彼女はもうあなたに迷惑をかけません。
205
00:24:42,416 --> 00:24:43,583
「迷惑だよ。」
206
00:24:44,583 --> 00:24:45,958
「あなたのことはわかりません。」
207
00:24:54,833 --> 00:24:56,666
私はあなたの望み通りになれるよ。
208
00:24:57,958 --> 00:25:02,250
「なぜですか？なぜそれがそんなに重要なのですか？」
209
00:25:02,333 --> 00:25:03,625
なぜなら…
210
00:25:05,916 --> 00:25:08,541
私はあなたと一緒です、フィリップ。
211
00:25:12,958 --> 00:25:15,083
あなたが戻ってくるとは思わなかった。
212
00:25:17,125 --> 00:25:18,250
「私はジェド、ネルです。」
213
00:25:20,125 --> 00:25:21,791
「私はあなたが思っているような男ではありません。」
214
00:25:23,666 --> 00:25:24,500
"覚えて？"
215
00:25:25,916 --> 00:25:27,166
「フィリップを覚えていますか？」
216
00:25:33,125 --> 00:25:34,000
はい。
217
00:25:36,416 --> 00:25:40,708
「さあ、考え直してください。」
218
00:25:45,375 --> 00:25:46,375
"考える。"
219
00:25:49,583 --> 00:25:52,666
「彼はどんな顔をしていましたか？」
220
00:25:59,500 --> 00:26:01,125
彼は…
221
00:26:03,916 --> 00:26:05,041
茶色の目
222
00:26:09,041 --> 00:26:10,750
光沢のある黒髪。
223
00:26:21,083 --> 00:26:24,750
「私はフィリップではありません。ジェド、ネルです。」
224
00:26:26,291 --> 00:26:27,750
「私はジェドです。」
225
00:26:31,166 --> 00:26:32,666
人の名前…
226
00:26:35,375 --> 00:26:36,666
あなたは彼ではありません。
227
00:26:41,666 --> 00:26:42,916
あなたは決してそうではありませんでした。
228
00:26:55,166 --> 00:26:56,666
ありがとう、ミス・モンロー。
229
00:27:06,666 --> 00:27:08,500
お願いします。
230
00:27:09,541 --> 00:27:10,708
もう一度試してもいいですか？
231
00:27:12,333 --> 00:27:13,166
ああ…
232
00:27:16,125 --> 00:27:19,416
私は…ネルになれるかもしれないとわかっています。
233
00:27:20,916 --> 00:27:22,250
私はネルだと思います。
234
00:27:23,416 --> 00:27:24,833
彼女は夢遊病者です。
235
00:27:25,625 --> 00:27:29,583
彼女には彼の姿が見えない。
彼女は亡くなった婚約者に会います。
236
00:27:29,666 --> 00:27:31,250
彼女は妄想に囚われている。
237
00:27:33,041 --> 00:27:35,541
しかし夢はどこで終わるのか
そして狂気が始まる？
238
00:27:37,625 --> 00:27:41,791
それにしても、恋愛って全部妄想じゃないですか？
239
00:27:44,916 --> 00:27:47,916
美しかったです…
240
00:27:48,458 --> 00:27:51,875
- 本当は欲しかったのですが…
- ありがとう、ジョン。ありがとう、紳士諸君。
241
00:27:51,958 --> 00:27:53,083
それは、そうですね…
242
00:27:53,166 --> 00:27:54,541
ご連絡させていただきます。
243
00:27:54,625 --> 00:27:56,000
…かなりひどいですね。
244
00:27:59,416 --> 00:28:00,458
そうですね、
245
00:28:02,166 --> 00:28:04,250
精神病患者を観察しているのかもしれない。
246
00:28:05,041 --> 00:28:07,666
演技ではない。テクニックはありません。
247
00:28:07,750 --> 00:28:11,000
そういう人たち、見ればわかりますよ
彼らが演技に惹かれる理由。
248
00:28:11,083 --> 00:28:13,875
なぜなら、その俳優は彼女の役を演じているからです
彼女が誰であるかを常に知っています。
249
00:28:14,791 --> 00:28:15,958
どう思いますか、社長？
250
00:28:20,833 --> 00:28:21,791
優しいイエス様。
251
00:28:23,458 --> 00:28:25,166
あの小さな女の子のお尻を見てください。
252
00:28:45,083 --> 00:28:47,791
本当に訪問しますか?
彼女と一緒にいてもあまり動揺しませんか?
253
00:28:48,958 --> 00:28:52,208
お母さんを怒らせる
それともミス・ベイカー、あなたに？
254
00:28:58,000 --> 00:29:00,250
私は母に10年間会っていません。
255
00:29:15,625 --> 00:29:17,833
それらは一部です
より問題を抱えた患者たちのことを。
256
00:29:21,208 --> 00:29:22,416
ここにいます。
257
00:29:40,041 --> 00:29:41,250
ああ、お母さん。
258
00:30:20,416 --> 00:30:21,500
母親？
259
00:30:25,833 --> 00:30:29,458
お母さん、私だよ。私です、ノーマ・ジーンです。
260
00:31:17,583 --> 00:31:19,500
お母さん、ここはとてもいいところよ。
261
00:31:25,000 --> 00:31:26,375
ここ素敵じゃないですか？
262
00:31:46,000 --> 00:31:47,291
今は暖かくなりましたか？
263
00:31:49,625 --> 00:31:52,166
ああ、このショール、とても素敵ですね。
264
00:32:13,375 --> 00:32:16,125
この1年はとても刺激的でした。
265
00:32:17,250 --> 00:32:20,291
とても素晴らしいです。おとぎ話のように。
266
00:32:22,666 --> 00:32:24,416
時々、信じられないことがあります。
267
00:32:32,208 --> 00:32:34,458
スタジオ契約中です。
268
00:32:35,250 --> 00:32:36,750
以前働いていた場所。
269
00:32:38,375 --> 00:32:40,875
生計を立てることができます
ただ写真を撮られているだけ。
270
00:32:57,458 --> 00:33:00,083
無いと思うよ
ノーマ・ジーンはいますか？
271
00:33:11,833 --> 00:33:12,666
母親？
272
00:33:19,250 --> 00:33:22,500
父は契約中だった
スタジオへ、とあなたは言いました。
273
00:33:24,750 --> 00:33:26,750
1925年頃でしょうか？
274
00:33:31,875 --> 00:33:35,750
私はそこをこっそり回っていました
ファイルから彼の写真を見つけようとしています...
275
00:33:35,833 --> 00:33:37,166
私の娘はどこですか？
276
00:33:38,208 --> 00:33:40,000
彼らは私の娘が来ると言った。
277
00:33:41,291 --> 00:33:42,708
私はあなたを知りません。あなたは誰ですか？
278
00:34:54,625 --> 00:34:56,208
そしてカット。
279
00:34:58,833 --> 00:35:03,166
はい、カットします。卑怯者にならないでください。カット。
280
00:35:03,250 --> 00:35:04,291
やってみろ！
281
00:35:21,791 --> 00:35:22,833
大丈夫ですか？
282
00:35:25,250 --> 00:35:26,208
おい。
283
00:35:27,708 --> 00:35:29,583
ねえ、どうしたの？大丈夫？
284
00:35:33,000 --> 00:35:36,500
ディーディー、大丈夫だよ。持っています。
大丈夫です、ありがとう。
285
00:35:38,250 --> 00:35:40,041
まあ。
286
00:35:42,250 --> 00:35:44,916
やあ、それでいいよ。
すべて大丈夫です。ありがとう。
287
00:35:45,750 --> 00:35:46,750
ちょっと待ってください。
288
00:35:50,625 --> 00:35:53,875
マリリン・モンロー
ハリウッドの新たな才能の台頭
289
00:35:53,958 --> 00:35:57,916
力強いダイナミックな存在感を証明する
この暗く不穏なスリラーで。
290
00:35:58,000 --> 00:35:59,833
リチャード ウィドマークも出演。
291
00:35:59,916 --> 00:36:03,875
彼女の描写
精神的に不安定な若いベビーシッターの
292
00:36:03,958 --> 00:36:05,416
ゾッとするほど説得力があります...
293
00:36:05,500 --> 00:36:10,875
シンさんはプレミア上映会で、
私は目をたくさん閉じました。
294
00:36:12,083 --> 00:36:14,500
あの女の子が私だなんて信じられませんでした。
295
00:36:15,250 --> 00:36:18,833
でも観客の皆さんは
それは私だと思うでしょう、ネル。
296
00:36:20,583 --> 00:36:23,958
そしてその後のパーティーでは、マリリン。
297
00:36:25,666 --> 00:36:27,708
鎮痛剤を服用していますか?
298
00:36:28,708 --> 00:36:30,000
生理ですか?
299
00:36:31,958 --> 00:36:32,791
ああ。
300
00:36:33,291 --> 00:36:34,916
いいえ、そうではありません。
301
00:36:36,166 --> 00:36:38,000
ええと、何の用事ですか...
302
00:36:38,083 --> 00:36:41,708
恋人、次の映画
素晴らしいものになると約束します。
303
00:36:41,791 --> 00:36:44,166
Don't Bother よりもはるかに上品です
304
00:36:44,250 --> 00:36:47,958
これはひどいクソだと思う
あなたを除いて、しかし私を引用しないでください。
305
00:38:13,708 --> 00:38:15,833
マリリンにはこれ以上の価値がある。
306
00:38:18,416 --> 00:38:20,166
マリリンはスターになるよ。
307
00:38:26,416 --> 00:38:27,666
この場所は…
308
00:38:28,958 --> 00:38:30,375
何の匂いか知っていますか？
309
00:38:31,833 --> 00:38:34,500
退屈な古いラブペースト。
310
00:38:35,750 --> 00:38:39,333
これ以上悲惨なことはありません
悪臭を放つ古いラブペーストよりも。
311
00:38:43,333 --> 00:38:45,708
ご存知のように、私たちはポルノ映画に出演したことがあります。
312
00:38:47,250 --> 00:38:49,625
とりあえず。現金ではありません。
313
00:38:50,250 --> 00:38:53,416
私は現金を嘲笑しませんでした。私は決してしません。
314
00:38:57,333 --> 00:38:59,916
彼女は真面目な人だ。
315
00:39:01,375 --> 00:39:03,708
ミス・ゴールデンはみんなの夢。
316
00:39:12,333 --> 00:39:14,916
人間の体は見るために作られています。
317
00:39:22,041 --> 00:39:23,625
感心して…
318
00:39:25,625 --> 00:39:26,583
望ましい。
319
00:39:32,250 --> 00:39:37,166
隠れていない
醜い化膿した傷のように。
320
00:39:38,208 --> 00:39:40,750
死体がたくさんあるよ
それは隠すべきものです。
321
00:39:40,833 --> 00:39:43,333
でも、キャシー、あなたのものでも私のものでもありません。
322
00:39:44,208 --> 00:39:45,916
そしてもちろん、私たちの女の子ノーマのものではありません。
323
00:39:48,791 --> 00:39:50,208
何してるの？
324
00:39:52,000 --> 00:39:53,416
彼女を見ていますか？
325
00:39:58,166 --> 00:39:59,375
彼女が見えますか？
326
00:40:02,666 --> 00:40:04,750
私は鏡に映る自分を見るのが好きです。
327
00:40:06,666 --> 00:40:09,083
私はトイレにいる自分自身を見るのが好きです。
328
00:40:12,250 --> 00:40:16,208
我が家では父のチャップリンが、
329
00:40:17,333 --> 00:40:18,791
それはすべて魔法でした。
330
00:40:20,333 --> 00:40:22,208
彼はすべての光を自分の中に引き込んだ
331
00:40:22,291 --> 00:40:25,041
あるまで
私の中には、しびれだけが残りました。
332
00:40:26,250 --> 00:40:27,250
睡眠のように。
333
00:40:28,958 --> 00:40:31,291
鏡の中にしか自分の姿が見えませんでした。
334
00:40:33,125 --> 00:40:34,750
鏡に向かって何をしたとしても、
335
00:40:36,250 --> 00:40:40,125
拍手の波が聞こえました。
336
00:40:45,500 --> 00:40:46,708
ほら、ノーマ・ジーン。
337
00:40:51,625 --> 00:40:52,833
そこに彼女がいる。
338
00:40:54,833 --> 00:40:56,041
あなたの魔法の友達。
339
00:42:03,791 --> 00:42:05,541
私たちを待っていましたか?
340
00:42:08,666 --> 00:42:09,791
ノルマ？
341
00:42:13,416 --> 00:42:14,250
はい。
342
00:42:16,083 --> 00:42:17,416
あなたは私たちのために飢えていたのですか？
343
00:42:19,291 --> 00:42:20,291
はい。
344
00:42:22,250 --> 00:42:24,416
でも、私たちに優しくしないでください。
345
00:42:26,708 --> 00:42:29,166
うん。コブラに餌をやるみたいに。
346
00:42:29,875 --> 00:42:32,208
私なら自分に10フィートの棒を使うでしょう。
347
00:43:10,583 --> 00:43:13,625
彼女は愛を歌った
彼女が愛のために生きたのと同じように。
348
00:43:13,708 --> 00:43:17,958
ローレライのように魅力を振りまく
彼女は何度も男性を誘惑したので
349
00:43:18,041 --> 00:43:19,875
彼らは永遠の滅びに至る
350
00:43:21,208 --> 00:43:24,833
{\an8}それはマリリン・モンローです、
新たな劇的な高みへと急上昇します。
351
00:43:24,916 --> 00:43:27,541
{\an8}男性の場合
彼女の愛らしさを彼の腕に抱きしめた
352
00:43:27,625 --> 00:43:28,916
彼は自らの命を自らの手で奪った。
353
00:43:29,000 --> 00:43:31,625
あなたは小銭屋のような匂いがします。
それが何を意味するかはわかっています。
354
00:43:31,708 --> 00:43:33,833
はい、誰かと会っています。
355
00:43:33,916 --> 00:43:36,458
男性であれば、器用な人なら誰でもいいです。
356
00:43:36,541 --> 00:43:39,250
ジョセフ・コットン
サイレンの呪文では無力です。
357
00:43:39,333 --> 00:43:40,583
それは私たちの規範ではありません。
358
00:43:41,958 --> 00:43:43,875
それは私たちの小さなフィッシーではありません。
359
00:43:43,958 --> 00:43:47,916
でも彼女は決して彼のものにはなれなかった
完全にそうではない人もいない
360
00:43:48,000 --> 00:43:49,875
その考えが彼を逆上させた
361
00:43:49,958 --> 00:43:53,333
それは画面が雷鳴を起こすほどです
比類のないサスペンス。
362
00:44:22,916 --> 00:44:24,916
彼女はきっとかわいいと思います。
363
00:44:25,000 --> 00:44:27,625
でもそれは私じゃないですよね？
364
00:44:36,916 --> 00:44:38,625
人々がそれを知ったらどうなるでしょうか？
365
00:44:39,500 --> 00:44:42,333
地獄、ベイビー、私たちは気づいた、
そして私たちは今でもあなたを愛しています。
366
00:44:46,791 --> 00:44:49,916
ただ…願っています
あなたの腕の中に隠れることもできました。
367
00:44:50,875 --> 00:44:52,916
いつまでも、あなたの腕の中で。
368
00:44:54,583 --> 00:44:56,291
でも、そういうつもりじゃないんだよ、ノーマ。
369
00:44:57,250 --> 00:44:59,041
女優は見られたいのです。
370
00:45:00,541 --> 00:45:04,166
女優は愛されたい
たくさんの人によって。
371
00:45:04,250 --> 00:45:07,791
いいえ、私が本当に欲しいのはあなたです。
372
00:45:10,791 --> 00:45:12,000
あなたはとても優しいです。
373
00:45:14,083 --> 00:45:16,708
私はこれが嫌いです。私は嫌いな人のように見えます。
374
00:45:17,708 --> 00:45:20,083
{\an8}口を開けて、息を切らしているように。
375
00:45:25,875 --> 00:45:28,958
「街を歩く若者たち、チャーリー・チャップリン・ジュニア
376
00:45:29,583 --> 00:45:32,166
そしてエドワード・G・ロビンソン・ジュニア」
377
00:45:34,000 --> 00:45:37,666
「そして金髪のセックスポット、マリリン・モンロー。」
378
00:45:38,166 --> 00:45:39,083
「三人組だよ」
379
00:45:40,583 --> 00:45:41,833
なんて下品なんだろう。
380
00:45:44,000 --> 00:45:45,208
「セックススポット」
381
00:45:46,875 --> 00:45:48,416
「セックススポット」とは何ですか?
382
00:45:49,666 --> 00:45:54,000
ここはセックススポットですか？
383
00:45:55,041 --> 00:45:56,250
- いいえ！
- それともこれ？
384
00:45:56,333 --> 00:45:58,875
いいえ！いいえ！
385
00:46:02,416 --> 00:46:04,958
いいえ！
386
00:46:07,458 --> 00:46:10,208
あなたに見られたくない
彼らと公の場で、ノーマ・ジーン。
387
00:46:15,125 --> 00:46:16,416
そしてプライベートでは？
388
00:46:20,125 --> 00:46:21,375
プライベートでは…
389
00:46:24,333 --> 00:46:25,791
予防策を講じてください。
390
00:46:25,875 --> 00:46:27,833
ああ、シンさん、それはとても残酷です。
391
00:46:28,791 --> 00:46:31,916
それは粗野で残酷です。
そしてあなたは…あなたはそれを知っています。
392
00:46:32,666 --> 00:46:36,833
私はちょうどあなたのキャリアのことを考えています
そしてあなたの幸福を。
393
00:46:38,666 --> 00:46:40,041
マリリンのことを考えているんですね。
394
00:46:40,791 --> 00:46:42,625
- はい。
- 彼女のキャリア。
395
00:46:42,708 --> 00:46:46,125
はい。そして彼女の幸福。
396
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
彼女には幸福がありません。
397
00:46:50,333 --> 00:46:51,666
彼女は単なるキャリアです。
398
00:46:55,625 --> 00:46:57,125
彼らは私がノーマであることを知っています。
399
00:46:58,125 --> 00:46:59,208
マリリンではありません。
400
00:47:01,875 --> 00:47:03,500
彼らは私のことを理解してくれています。
401
00:47:05,041 --> 00:47:08,625
私はあなたの言う事が分かります。私があなたを発明したのです。
402
00:47:16,500 --> 00:47:18,125
ああ、ノーマ。
403
00:47:20,875 --> 00:47:22,375
私はあなたを愛していると思います。
404
00:47:24,791 --> 00:47:26,333
あなたとエディが羨ましいです。
405
00:47:28,708 --> 00:47:30,666
あなたを見る人は誰でも嫉妬します。
406
00:47:33,958 --> 00:47:36,375
もし私がどんな女性でも愛せるとしたら、
407
00:47:37,833 --> 00:47:38,875
それはあなたでしょう。
408
00:47:41,791 --> 00:47:43,250
あなたが私を愛していると言うとき
409
00:47:44,958 --> 00:47:46,208
そしてあなたが私を見ると…
410
00:47:49,291 --> 00:47:52,750
本当に誰が見えますか？
411
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
リトルトランプ？彼が見えますか？
412
00:47:56,458 --> 00:47:57,416
いいえ。
413
00:47:58,958 --> 00:48:00,250
私にはあなただけが見えます。
414
00:48:05,333 --> 00:48:09,708
人々はそれを祝福だと思う
チャーリー・チャップリンの息子である。
415
00:48:11,333 --> 00:48:14,750
まるでおとぎ話のような、
そして私は王の息子です。
416
00:48:15,916 --> 00:48:17,541
しかし、エディと私は呪われています。
417
00:48:21,083 --> 00:48:24,208
私たちは、決して私たちを必要としなかった人々の後輩です。
418
00:48:29,416 --> 00:48:31,541
でも、少なくともあなたたち二人には父親がいます。
419
00:48:32,916 --> 00:48:34,541
少なくともあなたは自分が何者であるかを知っています。
420
00:48:36,791 --> 00:48:40,166
ああ、私たちは知っていました
私たちが生まれる前は誰でしたか。
421
00:48:42,083 --> 00:48:43,583
あなたは父親のことを全く知りませんでした。
422
00:48:44,666 --> 00:48:45,875
それで、あなたは自由です。
423
00:48:47,125 --> 00:48:48,416
自分で発明することができます。
424
00:48:50,708 --> 00:48:52,208
あなたの名前が大好きです。
425
00:48:52,833 --> 00:48:55,125
- マリリン・モンロー。
- うーん、うーん。
426
00:48:55,916 --> 00:48:58,458
それはまったくのインチキです。
427
00:48:58,541 --> 00:49:00,083
大好きです。
428
00:49:02,666 --> 00:49:05,083
あなたが自分自身を産んだように。
429
00:49:07,416 --> 00:49:09,125
彼の目のせいです。
430
00:49:09,625 --> 00:49:11,750
彼はとても美しい目をしていました。
431
00:49:12,750 --> 00:49:15,208
彼が私を見つめていたから
その目で。
432
00:49:16,041 --> 00:49:18,375
忘れられない、魂に満ちた目。
433
00:49:18,458 --> 00:49:20,958
壁から
母の昔のアパートの様子
434
00:49:23,208 --> 00:49:25,666
彼は私を見るとこう言うから…
435
00:49:26,583 --> 00:49:28,750
あなたを見たらすぐに分かりました。
436
00:49:31,833 --> 00:49:33,083
父なし。
437
00:49:34,708 --> 00:49:35,833
私のような。
438
00:49:38,000 --> 00:49:39,833
そしてお母さんは捨ててしまいました…
439
00:49:42,250 --> 00:49:43,458
そして堕落した。
440
00:49:44,166 --> 00:49:45,291
私と同じように。
441
00:49:47,000 --> 00:49:49,916
彼は私を愛してくれるから
他の男性がそうしないように
442
00:49:51,875 --> 00:49:52,958
またはできませんでした。
443
00:49:54,083 --> 00:49:55,333
双子として。
444
00:49:56,250 --> 00:49:57,666
彼の魂とともに。
445
00:49:57,750 --> 00:49:58,958
ジェミニがいるよ。
446
00:50:00,166 --> 00:50:01,166
見る？
447
00:50:03,083 --> 00:50:04,750
ノーマも私も双子座です。
448
00:50:06,416 --> 00:50:07,875
運命の双子。
449
00:50:12,083 --> 00:50:13,083
どこ？
450
00:50:13,958 --> 00:50:17,083
- 見えません。どこ？
- そこには。
451
00:50:22,166 --> 00:50:24,125
それはすべて何十億年も前のことです。
452
00:50:25,583 --> 00:50:27,208
想像を絶する広大さ。
453
00:50:28,625 --> 00:50:30,041
それにしても、それは何から始まったのでしょうか？
454
00:50:32,041 --> 00:50:35,083
粒子がとても小さい
それは人間の目には見えませんでした。
455
00:50:36,833 --> 00:50:39,708
そこにいる彼らを見てください、
とても明るく輝いています。
456
00:50:42,083 --> 00:50:44,458
それでも、一人一人はとても孤独です。
457
00:50:46,958 --> 00:50:48,250
それまで飲みますよ。
458
00:50:53,958 --> 00:50:57,000
誓いましょう、いいですか？私たち3人です。
459
00:50:58,291 --> 00:51:01,291
いつまでも今のように愛し合えるように。
460
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
そして必要ならお互いのために死ぬことも。
461
00:51:06,666 --> 00:51:07,875
私たちは三角形です。
462
00:51:09,458 --> 00:51:12,333
三角形は二つに分けることはできませんが、
2つも可能です。
463
00:51:13,875 --> 00:51:17,541
私たち3人は双子座です。
464
00:51:17,625 --> 00:51:20,458
双子みたいに。でも3つあるよ。
465
00:51:28,000 --> 00:51:29,208
ジェミニへ。
466
00:51:33,541 --> 00:51:34,750
ジェミニへ。
467
00:52:12,208 --> 00:52:14,541
ああ、神様、私は知っていました。
468
00:52:16,958 --> 00:52:21,750
知っていたと思います。
とても気持ちが盛り上がって、とても幸せな気持ちになりました。
469
00:52:23,416 --> 00:52:25,291
親愛なる、あなたは健康です。
470
00:52:27,041 --> 00:52:28,625
すべてうまくいくよ。
471
00:52:31,291 --> 00:52:33,041
嬉しいです、と私は言いました。
472
00:52:34,250 --> 00:52:36,375
この赤ちゃんが欲しいです。
473
00:52:36,458 --> 00:52:40,208
夫と私はずっと努力してきました
何年も。
474
00:52:50,500 --> 00:52:51,500
やあ、ノルマ。
475
00:52:55,041 --> 00:52:59,125
それは何ですか？あなたは…不安そうに見えます。そして幸せです。
476
00:53:06,541 --> 00:53:07,625
ああ、ノルマ…
477
00:53:09,791 --> 00:53:10,916
そうだと思いますか？
478
00:53:15,291 --> 00:53:17,375
- これは私が思うことですか？
- はい！
479
00:53:18,458 --> 00:53:20,291
ああ、おい！
480
00:53:24,083 --> 00:53:25,458
あなたは私にとって幸せですか？
481
00:53:27,416 --> 00:53:30,041
私たち？つまりジェミニ？
482
00:53:34,041 --> 00:53:35,541
- はい！
- はい！
483
00:53:45,208 --> 00:53:46,541
まるで映画のようです。
484
00:53:48,000 --> 00:53:50,666
ただ起こるようなこと
映画の中で。
485
00:53:50,750 --> 00:53:51,625
何？
486
00:53:54,416 --> 00:53:56,083
あの小さな虎です。
487
00:53:56,166 --> 00:53:58,291
おお！
488
00:54:01,291 --> 00:54:02,208
[ため息
489
00:54:03,333 --> 00:54:04,791
かつて私にも彼のような人がいました。
490
00:54:06,000 --> 00:54:08,208
遠い昔、私が幼い女の子だった頃。
491
00:54:09,750 --> 00:54:11,208
赤ちゃんの初めての遊び道具。
492
00:54:12,916 --> 00:54:13,750
かわいい。
493
00:54:16,500 --> 00:54:19,500
キャス、どこへ連れて行ってくれるの？
494
00:54:21,000 --> 00:54:22,333
家に帰りたいです。
495
00:54:23,916 --> 00:54:24,916
右？
496
00:54:26,250 --> 00:54:27,750
赤ちゃんはとても眠いです。
497
00:54:30,250 --> 00:54:32,916
ああ、これは赤ちゃんが見るビジョンです。
498
00:54:34,541 --> 00:54:35,541
ちょっと待ってください。
499
00:54:44,416 --> 00:54:47,833
ノーマ、見ても見なくてもいいよ
500
00:54:49,083 --> 00:54:52,958
しかし…彼女はそこにいる。
501
00:54:54,916 --> 00:54:56,500
うーん…マリリン。
502
00:54:56,583 --> 00:54:57,500
マリリン。
503
00:55:08,708 --> 00:55:10,541
その役割を引き受けることはできません。
504
00:55:11,208 --> 00:55:12,500
申し訳ありません。
505
00:55:16,000 --> 00:55:17,875
まだ通話中ですか?
506
00:55:19,125 --> 00:55:20,333
何か問題がありますか?
507
00:55:21,000 --> 00:55:22,833
いいえ、何も問題ありません。
508
00:55:23,333 --> 00:55:24,625
どうしてもできません。
509
00:55:25,625 --> 00:55:26,458
今はだめです。
510
00:55:27,250 --> 00:55:30,791
今はダメですか？なぜ今ではないのでしょうか?
511
00:55:33,291 --> 00:55:37,000
あなたが一番新しいです
今、興行収入はセンセーションを巻き起こしています
512
00:55:37,875 --> 00:55:42,958
ザナックが購入しました
紳士はあなたにとってブロンドの方が好きです。
513
00:55:43,041 --> 00:55:46,666
彼はそれをあなたのショーケースとして望んでいます。
514
00:55:50,458 --> 00:55:51,750
いくらもらえるでしょうか？
515
00:55:56,708 --> 00:55:58,291
契約時の給与
516
00:55:59,541 --> 00:56:00,791
週に 500 ドル
517
00:56:05,208 --> 00:56:07,291
ジェーン・ラッセルはいくらもらえるでしょうか？
518
00:56:09,208 --> 00:56:10,750
取引は保留中です。
519
00:56:11,250 --> 00:56:13,500
そしてラッセルは貸してもらう必要がある
別のスタジオによる
520
00:56:16,375 --> 00:56:17,875
はい、でもいくらですか？
521
00:56:18,541 --> 00:56:20,916
数値は最終決定されていません。
522
00:56:21,000 --> 00:56:21,916
いくらですか？
523
00:56:24,583 --> 00:56:29,166
彼らは…100,000ドルを要求しています。
524
00:56:32,416 --> 00:56:34,083
10万ドル？
525
00:56:39,125 --> 00:56:43,416
5000円くらいもらえるんですが、
そしてジェーン・ラッセルは10万ドルを手に入れるのか？
526
00:56:44,041 --> 00:56:48,500
そして私はブロンドを演じています
紳士は金髪がお好きですか?
527
00:56:50,375 --> 00:56:51,625
それは侮辱です。
528
00:56:53,458 --> 00:56:56,958
- もう電話を切ります。さようなら。
- マリリン、待ってください。
529
00:56:57,041 --> 00:56:59,208
ファックマリリン。彼女はここにいません。
530
00:57:26,875 --> 00:57:28,208
「私のベイビーへ」
531
00:57:30,416 --> 00:57:31,416
あなたの中で
532
00:57:32,916 --> 00:57:38,291
世界は新しく生まれる
533
00:57:40,958 --> 00:57:42,166
あなたの前
534
00:57:44,166 --> 00:57:47,333
何もありませんでした
535
00:57:49,875 --> 00:57:51,958
おばあちゃんになったらどう思いますか？
536
00:57:54,375 --> 00:57:55,708
何年ですか？
537
00:57:56,833 --> 00:57:58,458
私たちは何時に旅行したのですか？
538
00:58:01,375 --> 00:58:03,916
お母さん、今は 1953 年の 5 月です。
539
00:58:06,125 --> 00:58:07,333
私はノーマ・ジーンです。
540
00:58:08,375 --> 00:58:10,000
あなたの世話をするためにここにいます。
541
00:58:12,291 --> 00:58:13,708
しかし、あなたの髪はとても白いです。
542
00:58:24,500 --> 00:58:28,333
あなたが私を産んだとき、母さん、
あなたは結婚していなかったと思います。
543
00:58:29,291 --> 00:58:31,708
あなたをサポートしてくれる男性はいませんでした。
544
00:58:33,500 --> 00:58:34,916
そしてあなたには赤ちゃんがいました。
545
00:58:45,666 --> 00:58:46,958
それはとても勇敢でした。
546
00:58:50,416 --> 00:58:51,833
別の女の子だったら…
547
00:58:54,750 --> 00:58:58,083
まあ、ご存知のとおり、それを取り除きました。
548
00:58:59,833 --> 00:59:00,791
私の。
549
00:59:03,958 --> 00:59:08,333
そして、私はここにまったくいないでしょう。
マリリンはいないだろう。
550
00:59:11,000 --> 00:59:13,250
そして彼女は今ではとても有名になりました。
551
00:59:15,458 --> 00:59:17,625
ファンレター、電報。
552
00:59:19,208 --> 00:59:20,791
見知らぬ人からのお花。
553
00:59:36,750 --> 00:59:38,125
しかし、あなたは勇敢でした。
554
00:59:44,291 --> 00:59:45,916
あなたは正しいことをしました。
555
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
あなたには赤ちゃんが生まれました。
556
00:59:56,041 --> 00:59:57,041
あなたには私がいました。
557
01:00:01,708 --> 01:00:03,875
彼女の病気は謎の病気です。
558
01:00:09,000 --> 01:00:10,958
誰にも理解されない病気。
559
01:00:12,833 --> 01:00:14,166
症状の症候群。
560
01:00:22,708 --> 01:00:24,125
遺伝するのでしょうか？
561
01:00:25,458 --> 01:00:26,541
すみません？
562
01:00:30,500 --> 01:00:33,625
母の病気ですか、あなたは…
563
01:00:36,291 --> 01:00:37,500
あなたは…
564
01:00:38,666 --> 01:00:40,625
血の中にそれを持って生まれてきましたか？
565
01:01:05,500 --> 01:01:09,041
わかった、マリリン、どうする？
イヴェットにあなたを引き渡します。
566
01:01:09,125 --> 01:01:11,916
イヴェを覚えていますか?彼女はあなたを助けます。
567
01:01:12,000 --> 01:01:13,416
マリリン?
568
01:01:15,916 --> 01:01:20,916
- 助けが必要です。とても助けが必要です。
- 様、私が手配いたします。
569
01:01:21,000 --> 01:01:24,291
明日の朝、午前 8 時に計画を立ててください。
ご自宅までお迎えに上がります。
570
01:02:21,125 --> 01:02:22,458
お願いします、戻りたいです。
571
01:02:29,375 --> 01:02:32,208
やあ、気が変わりました。
572
01:02:33,666 --> 01:02:35,166
私の心は自分で変えることができるのです。
573
01:02:40,208 --> 01:02:41,750
ああ、明るい光だ。
574
01:02:52,458 --> 01:02:54,416
あなたは大丈夫です、親愛なる。
575
01:02:57,708 --> 01:03:01,375
聞いてくれませんか？
気が変わりました。
576
01:03:10,291 --> 01:03:12,208
やめてください。聞きませんか？
577
01:03:15,458 --> 01:03:18,375
これであなたは
黄昏の眠りの中で。
578
01:03:19,833 --> 01:03:22,041
いいえ、私は…戻りたいです。
579
01:03:39,625 --> 01:03:42,166
いいえ、お待ちください。
580
01:03:42,750 --> 01:03:45,583
待って！待って！いいえ！いいえ！
581
01:03:51,458 --> 01:03:52,291
いいえ！
582
01:04:59,666 --> 01:05:00,791
ミス・モンロー？
583
01:05:13,125 --> 01:05:13,958
モンローさん。
584
01:05:17,125 --> 01:05:18,916
ミス・モンロー、時間ですよ。
585
01:05:33,000 --> 01:05:34,291
ミス・モンロー？
586
01:05:45,583 --> 01:05:48,208
私も勝者の一人です
アメリカの宝くじの
587
01:05:48,708 --> 01:05:50,958
それは知っています。感謝しています。
588
01:05:52,041 --> 01:05:55,541
そして私はそれを決して当然のこととは考えません。
野球は私の人生でした。
589
01:05:56,416 --> 01:05:58,416
野球は私にとって一生の切符でした。
590
01:05:58,500 --> 01:06:00,250
そして今、そうですね、
591
01:06:01,333 --> 01:06:02,291
私は退職しました。
592
01:06:03,083 --> 01:06:08,208
つまり、やるべきことがたくさんあるのです
推薦と…個人的な出演、
593
01:06:08,291 --> 01:06:09,916
諮問委員会の会議。
594
01:06:14,500 --> 01:06:16,166
樹液のような音だと思います。
595
01:06:16,791 --> 01:06:19,333
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
596
01:06:20,583 --> 01:06:23,083
それは非常に奇妙に違いありません…
597
01:06:24,416 --> 01:06:28,541
そうですね…英雄です。
598
01:06:33,666 --> 01:06:35,541
とにかく、引退したようには見えません。
599
01:06:36,708 --> 01:06:38,916
あなたは新聞にたくさん載っています。
600
01:06:39,708 --> 01:06:42,916
まあ、マリリン、あなたの半分もいないよ。
601
01:06:45,041 --> 01:06:46,041
誰、私？
602
01:06:47,916 --> 01:06:48,916
さて…
603
01:06:51,125 --> 01:06:53,166
それはただのスタジオの宣伝です。
604
01:06:56,125 --> 01:06:57,375
ああ、彼らはひどいよ。
605
01:06:59,791 --> 01:07:01,291
彼らが作り上げるもの。
606
01:07:03,333 --> 01:07:05,458
慣れる必要があることはわかっています。
607
01:07:08,375 --> 01:07:09,708
でもそれができないんです。
608
01:07:11,750 --> 01:07:13,041
本当に痛いです。
609
01:07:21,541 --> 01:07:23,291
どのようにして始めたのですか？
610
01:07:37,083 --> 01:07:38,083
何から始めますか？
611
01:07:38,875 --> 01:07:40,041
映画で。
612
01:07:41,166 --> 01:07:42,125
演技において。
613
01:07:49,833 --> 01:07:52,375
わからない。
614
01:07:59,166 --> 01:08:00,375
私は…たぶん…
615
01:08:10,625 --> 01:08:12,208
発見されてしまったようです。
616
01:08:15,000 --> 01:08:16,833
ああ、発見した。どうやって？
617
01:08:28,541 --> 01:08:30,041
たぶん、私たちは去ったほうがいいでしょう。
618
01:08:33,083 --> 01:08:35,125
ここにいる何人かの人々が怖いです。
619
01:08:42,833 --> 01:08:43,833
おい。
620
01:08:46,750 --> 01:08:48,291
それがどのようなものかは知っています…
621
01:08:51,166 --> 01:08:52,375
孤独になるには…
622
01:08:54,916 --> 01:08:56,333
より良い生活を望むため。
623
01:08:58,083 --> 01:08:59,791
良い、シンプルな生活。
624
01:09:01,500 --> 01:09:03,166
まともな生活。
625
01:09:11,625 --> 01:09:13,791
もう一度ゼロからやり直したいのです。
626
01:09:16,166 --> 01:09:17,416
住みたい…
627
01:09:18,750 --> 01:09:22,791
別の世界に住みたいです。
ハリウッドから離れて。
628
01:09:24,291 --> 01:09:25,708
住みたい…
629
01:09:29,458 --> 01:09:30,625
…チェーホフ！
630
01:09:34,500 --> 01:09:36,291
ニューヨークに引っ越したいです。
631
01:09:39,791 --> 01:09:41,083
そして演技の勉強も。
632
01:09:42,916 --> 01:09:44,625
真剣な演技。
633
01:09:44,708 --> 01:09:47,291
映画では、彼らはあなたたち全員を切り刻みます。
634
01:09:47,375 --> 01:09:50,708
カット、カット、カット。ジグソーパズルです。
635
01:09:50,791 --> 01:09:53,000
でもあなたはその人ではありません
ピースを組み合わせるために。
636
01:09:55,208 --> 01:09:57,458
ああ、しかし、一部に住むこと。
637
01:09:57,541 --> 01:10:01,416
ただその中にいることに
毎晩カーテンが閉まるまで。
638
01:10:17,041 --> 01:10:18,458
しかし、ほとんどの場合、私は…
639
01:10:23,375 --> 01:10:24,791
落ち着きたいです。
640
01:10:26,666 --> 01:10:27,916
他の女の子と同じように。
641
01:10:28,958 --> 01:10:30,375
そして家族がいる。
642
01:10:33,750 --> 01:10:35,791
ああ、私は子供が大好きです。
643
01:10:37,458 --> 01:10:39,458
私は赤ちゃんに夢中です。
644
01:10:45,375 --> 01:10:47,000
誰かが亡くなりましたか?
645
01:10:50,291 --> 01:10:51,500
これは一体何でしょうか？
646
01:10:53,583 --> 01:10:54,916
この花たち。
647
01:10:58,291 --> 01:10:59,500
私は死体ですか？
648
01:11:00,333 --> 01:11:01,833
ここは葬儀場ですか？
649
01:11:05,166 --> 01:11:07,833
私は奴隷です
このマリリン・モンローに。
650
01:11:08,750 --> 01:11:11,291
豪華クルーズに申し込んだのですが、
651
01:11:11,375 --> 01:11:14,583
しかし、ローレライ・リーのように、
私はステアリングを握ってパドリングをしています。
652
01:11:17,333 --> 01:11:20,750
さて、ミス・モンロー、
あなたが言っていることは一言も本気ではありません。
653
01:11:21,666 --> 01:11:23,833
あなたがマリリンじゃなかったら、誰になっていたでしょうか？
654
01:11:24,875 --> 01:11:26,333
ミス・モンロー、あなたは残酷です。
655
01:11:27,458 --> 01:11:30,416
私たち一人一人、世界中の誰もが、
656
01:11:30,500 --> 01:11:33,750
右腕を差し出すだろう
あなたであること、そしてあなたはそれを知っています。
657
01:11:37,125 --> 01:11:38,041
ああ、そうだね。
658
01:11:39,958 --> 01:11:45,125
「マリリン、あなたはこの恋人です
そして他の月でも。」
659
01:11:45,208 --> 01:11:46,208
ああ。
660
01:11:46,708 --> 01:11:50,166
「マリリン、あなたは売春婦です。
金髪の浮浪者よ。」
661
01:11:50,250 --> 01:11:54,791
「誰もあなたを愛することはないだろう、
この嫌な浮浪者よ。」
662
01:11:54,875 --> 01:12:00,333
「ラジオやテレビから離れてください。
そして私たちの映画からも。」
663
01:12:00,416 --> 01:12:02,083
「あなたは私たちの子供たちに毒を盛っているのです。」
664
01:12:02,833 --> 01:12:03,833
「ファンではありません。」
665
01:12:07,750 --> 01:12:09,416
映画評論家みたいに。
666
01:12:10,625 --> 01:12:13,666
中にはマリリンが好きな人もいますが、
彼らの中にはマリリンを嫌う人もいます。
667
01:12:15,875 --> 01:12:17,500
それが私と何の関係があるの？
668
01:12:18,416 --> 01:12:19,416
はい。
669
01:12:28,791 --> 01:12:32,583
モンローさん、
これは秘密の手紙だと思います。
670
01:12:35,458 --> 01:12:38,166
彼はコックの代わりにバットを持っています。ごめん。
671
01:12:42,916 --> 01:12:44,708
「親愛なるノーマ・ジーン。」
672
01:12:45,708 --> 01:12:49,208
「おそらくこれが一番
私が今まで書いた中で難しい手紙です。」
673
01:12:49,875 --> 01:12:53,166
正直に言うと…分かりません
なぜ今連絡するのか
674
01:12:53,250 --> 01:12:55,250
何年も経ってから
675
01:12:55,333 --> 01:12:58,375
真実は、
心臓発作を起こしました。
676
01:12:58,458 --> 01:13:01,083
そして私は自分の人生について熟考しました
重力を伴う
677
01:13:01,833 --> 01:13:05,416
自分の行動を誇りに思っているとは言えません
すべての場合において。
678
01:13:06,083 --> 01:13:07,375
ああ、彼です。
679
01:13:07,916 --> 01:13:10,541
私はあなたの父親、ノーマ ジーンです。
680
01:13:12,291 --> 01:13:14,166
そして私の前にはここがあります
681
01:13:14,250 --> 01:13:19,083
マリリン・モンローのインタビュー
新しいページェントで。
682
01:13:20,041 --> 01:13:22,083
読んでいて涙が出てきました
683
01:13:23,166 --> 01:13:25,541
あなたが言ったとき
あなたのお母さんが入院したこと
684
01:13:25,625 --> 01:13:27,458
そしてあなたは父親を知りません。
685
01:13:28,875 --> 01:13:31,916
あなたが彼を待っているにもかかわらず
時間が経つたびに。
686
01:13:33,333 --> 01:13:34,791
ああ、かわいそうな娘よ。
687
01:13:36,166 --> 01:13:37,416
ああ、神様。
688
01:13:38,416 --> 01:13:40,708
- 知りませんでした。
- ああ、彼です。
689
01:13:41,583 --> 01:13:43,958
知っていました。
690
01:13:45,333 --> 01:13:47,958
何年も私を見守ってくれています。
691
01:13:49,583 --> 01:13:50,708
それを感じました。
692
01:13:52,125 --> 01:13:55,791
近々またご連絡させていただきますので、
ノーマ ジーン、本人
693
01:13:57,083 --> 01:13:59,958
だから私を探して、
私の大切な娘、
694
01:14:01,791 --> 01:14:03,750
人生の特別な機会に
695
01:14:04,708 --> 01:14:08,625
父と娘の両方がいる場所
長い間否定されてきた私たちの愛を祝うことができます。
696
01:14:10,708 --> 01:14:11,708
涙ぐむあなたのお父さん。
697
01:14:12,958 --> 01:14:15,750
マリリン！マリリン！ マリリン！
698
01:14:15,833 --> 01:14:19,791
マリリン！マリリン！ マリリン！ マリリン！
699
01:14:19,875 --> 01:14:24,083
マリリン！マリリン！ マリリン！ マリリン！
700
01:14:30,000 --> 01:14:32,125
マリリン！マリリン！
701
01:14:34,583 --> 01:14:36,583
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
ありがとう。
702
01:14:39,916 --> 01:14:43,208
マリリン！マリリン！マリリン！
703
01:14:44,583 --> 01:14:48,125
マリリン！マリリン！マリリン！
704
01:14:50,291 --> 01:14:51,541
たった今学びました。
705
01:14:52,666 --> 01:14:56,291
必ず一人で行ってください
今夜ホテルのスイートへ。
706
01:14:56,375 --> 01:14:58,750
特別な人
そこであなたを待っています。
707
01:15:00,583 --> 01:15:03,208
特別な人？おお。
708
01:15:03,291 --> 01:15:06,416
マリリン！
709
01:15:06,500 --> 01:15:07,416
おお。
710
01:15:13,125 --> 01:15:14,291
私の父ですか？
711
01:15:28,958 --> 01:15:32,791
マリリン、ラジオの視聴者に伝えてください。
今夜は寂しいですか？
712
01:15:34,333 --> 01:15:36,250
お二人はいつ結婚する予定ですか？
713
01:15:37,291 --> 01:15:38,291
既婚？
714
01:15:39,791 --> 01:15:40,625
いいえ。
715
01:15:59,958 --> 01:16:02,041
彼はここにいますか？私の父？
716
01:16:04,958 --> 01:16:08,041
ハッピーエンドっぽいな
長くて混乱した映画の。
717
01:16:08,125 --> 01:16:09,166
あなたのお父さんは？
718
01:16:12,083 --> 01:16:14,375
特別な日付があることを理解していますか?
719
01:16:16,041 --> 01:16:18,958
パーティーの後はホテルのスイートで?
720
01:17:28,958 --> 01:17:30,125
ああ、パパ。
721
01:17:32,208 --> 01:17:34,541
画面に映っているのは私ではありません。
722
01:18:22,875 --> 01:18:24,666
そのために赤ちゃんを殺したのか？
723
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
お父ちゃん？
724
01:19:14,375 --> 01:19:15,375
赤ちゃん。
725
01:19:20,791 --> 01:19:21,791
ああ、それはあなたです。
726
01:19:31,458 --> 01:19:32,625
マリリン、私は…
727
01:19:34,416 --> 01:19:36,125
ただあなたに幸せになってほしいのです。
728
01:19:43,125 --> 01:19:44,375
私は幸せです。
729
01:19:45,875 --> 01:19:47,833
私は今までずっと幸せでした。
730
01:19:50,875 --> 01:19:52,375
マリリン、私たちはお互いを愛しています。
731
01:19:54,708 --> 01:19:55,958
私たちが結婚する時が来たのです。
732
01:20:11,250 --> 01:20:12,583
はい、そうですね。
733
01:20:28,583 --> 01:20:32,500
おい…おい。おい。
734
01:20:32,583 --> 01:20:34,416
ただあなたをとても愛しています。
735
01:20:39,250 --> 01:20:41,708
ただあなたを守りたいだけです
これらすべてのジャッカルから。
736
01:20:42,666 --> 01:20:44,750
あなたをこのすべてから遠ざけたいのです。
737
01:20:48,208 --> 01:20:49,208
うん。
738
01:20:56,375 --> 01:21:00,916
あなたの中で世界が新しく生まれる
739
01:21:02,291 --> 01:21:03,458
二人で
740
01:21:05,583 --> 01:21:06,958
あなたの前
741
01:21:08,541 --> 01:21:10,083
1 つしかありませんでした
742
01:21:19,583 --> 01:21:21,083
それだけですよね？
743
01:21:22,208 --> 01:21:23,708
- それが詩全体ですか？
- はぁ？
744
01:21:25,041 --> 01:21:27,125
- うん。
- まあ、それはいいよ、ハニー。
745
01:21:38,166 --> 01:21:39,791
スパゲッティを作る人はいますか?
746
01:21:39,875 --> 01:21:41,500
うーん、うーん。
747
01:21:41,583 --> 01:21:43,416
つまり、店舗だけではないのですか？
748
01:21:49,875 --> 01:21:51,416
美味しそうな匂いですね。
749
01:21:55,083 --> 01:21:56,000
試してみてもいいですか？
750
01:22:02,125 --> 01:22:03,416
おお。うーん…
751
01:22:04,500 --> 01:22:05,916
これは食べるものですか？
752
01:22:06,750 --> 01:22:08,125
つまり、立っているということですか？
753
01:22:13,416 --> 01:22:15,916
それで、マリリン、
映画スターになるのはどんな感じですか？
754
01:22:17,625 --> 01:22:18,541
うーん…
755
01:22:19,041 --> 01:22:21,083
私はスターではありません。
756
01:22:21,166 --> 01:22:23,000
私はただの金髪です。
757
01:22:24,041 --> 01:22:25,416
では、その髪の毛は本物なのでしょうか？
758
01:22:26,208 --> 01:22:27,416
いいえ、いいえ。
759
01:22:38,625 --> 01:22:40,875
パパ、とても怖いよ
760
01:22:41,625 --> 01:22:44,833
実際の人物が登場するシーン
761
01:22:46,166 --> 01:22:48,791
ただ延々と続くだけ
762
01:22:49,583 --> 01:22:50,791
バスの中みたいに。
763
01:22:54,208 --> 01:22:55,541
それを止めるには何ですか？
764
01:22:56,375 --> 01:22:57,208
それとも…
765
01:22:58,875 --> 01:23:02,125
あるいは、人々が何を言いたいのかを理解する方法
766
01:23:02,208 --> 01:23:04,500
おそらく何も意味がないとき。
767
01:23:08,125 --> 01:23:09,458
脚本のようなものではありません。
768
01:23:10,916 --> 01:23:12,375
意味がありません。
769
01:23:15,000 --> 01:23:16,416
それはただ起こるのです。
770
01:23:19,375 --> 01:23:20,791
天気が好きですか？
771
01:23:23,500 --> 01:23:24,416
えー…
772
01:23:26,833 --> 01:23:28,583
ご存知の通り、ハニー、ボクシングでは、
773
01:23:30,250 --> 01:23:32,541
彼らは「それが彼の注意を引いた」と言います…
774
01:23:34,708 --> 01:23:36,416
男が激しく殴られたとき。
775
01:23:38,250 --> 01:23:42,250
まあ、それは注意の問題です、ハニー。
それは集中力についてです。
776
01:23:44,000 --> 01:23:45,791
そして、それを持っていない場合は…
777
01:24:35,083 --> 01:24:37,125
傷つけてもいいよ、このクソ野郎め。
778
01:24:40,791 --> 01:24:42,291
ねえ、今。
779
01:24:43,833 --> 01:24:45,583
それは正しい態度ではありません。
780
01:24:49,333 --> 01:24:51,583
つまり、私たちはあなたの側にいます。
781
01:24:51,666 --> 01:24:54,708
そして、その女性も。彼女は本物だ…
782
01:24:55,291 --> 01:24:56,958
実は、高級お嬢様。
783
01:24:58,291 --> 01:25:01,375
私たちが強く感じていることは、
784
01:25:01,458 --> 01:25:05,250
これは、ええと、ネガティブなことですが、
まあ、市場から消えるべきです。
785
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
したがって、悪用することはできません。
786
01:25:46,833 --> 01:25:47,958
いったいどこにいるんだ…
787
01:25:51,083 --> 01:25:53,000
こんにちは、パパ。どこに行ってたんですか？
788
01:26:00,541 --> 01:26:03,666
ああ、パパ。それは私のせいです。
789
01:26:04,833 --> 01:26:08,333
どうやってこの部屋になったのか分かりません。
病気だったのでしょうね。
790
01:26:13,916 --> 01:26:16,916
それらの写真。それがあなたです。肉。
791
01:26:20,166 --> 01:26:21,250
パパ、いいえ。
792
01:26:23,250 --> 01:26:24,916
そうなりたくない。
793
01:26:27,416 --> 01:26:28,583
そうはしないと伝えてください。
794
01:26:29,500 --> 01:26:31,583
この新しい映画？契約はありません。
795
01:26:33,083 --> 01:26:34,750
パパ、私は仕事をしなければなりません。
796
01:26:35,833 --> 01:26:37,250
それは私の人生だ。
797
01:26:39,000 --> 01:26:41,083
あなたは彼らに、より良い役割が欲しいと伝えます。
798
01:26:42,333 --> 01:26:44,458
もっと深刻な役。
あなたは彼らに辞めると言います。
799
01:26:44,541 --> 01:26:47,458
あなたは彼らに言います
あなたの夫はあなたが辞めると言っています。
800
01:26:48,416 --> 01:26:49,250
はい。
801
01:26:50,833 --> 01:26:52,500
はい、彼らに伝えます。
802
01:27:15,500 --> 01:27:18,416
私がどれだけあなたを愛しているかわかりませんか？
分かりませんか？
803
01:27:18,500 --> 01:27:19,791
知っている。
804
01:27:21,916 --> 01:27:24,500
あなたを見るのが耐えられない
そうやって自分を安くしてください。
805
01:27:26,750 --> 01:27:30,458
とても残念に思いました
最後の生き物のために。
806
01:27:31,708 --> 01:27:33,416
「生き物にごめんなさい」？
807
01:27:33,916 --> 01:27:36,333
彼に何をしてほしかったのですか？その女の子と結婚しますか？
808
01:27:36,416 --> 01:27:40,708
なんだか怖い顔つきだったけど、
しかし、彼は本当に悪い人ではありませんでした。
809
01:27:41,416 --> 01:27:44,541
彼はほんの少しの愛情を求めていたのだと思いますが、
知っていますか？
810
01:27:44,625 --> 01:27:47,791
愛されているという感覚
そして必要であり、望んでいた。
811
01:27:48,666 --> 01:27:50,875
それは非常に興味深い視点です。
812
01:27:51,708 --> 01:27:56,791
あなたはそよ風を感じます
地下鉄から？おいしいんじゃないですか？
813
01:27:58,791 --> 01:28:00,750
足首を冷やすそうですよね？
814
01:28:02,916 --> 01:28:05,000
今何をしたら楽しいと思いますか？
815
01:28:05,500 --> 01:28:06,500
そしてカット！
816
01:29:19,875 --> 01:29:21,375
おいしいんじゃないですか？
817
01:30:39,250 --> 01:30:40,250
お父ちゃん？
818
01:30:45,083 --> 01:30:47,666
パパ、ごめんなさい。
819
01:30:48,708 --> 01:30:50,875
- 大変長らくお待たせしました。
- そこに彼女がいます。
820
01:30:52,958 --> 01:30:55,250
あなたは自分自身を誇りに思っていますね？
821
01:30:55,833 --> 01:30:56,708
いいえ。
822
01:30:56,791 --> 01:30:58,375
あなたは自分自身を誇りに思っていますね？
823
01:30:58,458 --> 01:31:00,791
- パパ、やめて…
- 触らないでください。触らないでください。
824
01:31:00,875 --> 01:31:02,250
- お願いします…
- 自分に誇りを持っていますか？
825
01:31:02,333 --> 01:31:04,041
- 何？はぁ？はぁ？
- いいえ。
826
01:31:04,125 --> 01:31:06,541
- 明日は仕事です。
- 股間を見せびらかす？
827
01:31:06,625 --> 01:31:08,000
- やめてください。
- はぁ？はぁ？
828
01:31:08,083 --> 01:31:11,333
そのクソが私に効くと思う？
それが私に効果があると思いますか？そうそう？
829
01:31:11,416 --> 01:31:14,583
みんな、彼らは知ってるだろうね
なんてクソ売春婦なんだ！
830
01:31:14,666 --> 01:31:17,000
クソ起きろ！はぁ？はぁ？
831
01:31:17,083 --> 01:31:19,625
このクソ売春婦め！はぁ？
832
01:31:19,708 --> 01:31:22,625
こっちに来て！こっちに来て！
833
01:31:22,708 --> 01:31:24,541
私の愛する娘、ノーマ ジーン
834
01:31:26,416 --> 01:31:28,333
あなたの新しい映画を見ていません。
835
01:31:29,666 --> 01:31:32,791
その下品なタイトル
およびそれに参加する広報活動、
836
01:31:32,875 --> 01:31:35,166
これらの巨大な看板
あなたの粗野な似顔絵
837
01:31:35,250 --> 01:31:36,833
ドレスをたくし上げてポーズをとりました
838
01:31:36,916 --> 01:31:39,416
世界中のために
自分のプライベートな部分を見るため
839
01:31:39,500 --> 01:31:41,791
チケットを購入したいとは思いませんでした。
840
01:31:45,625 --> 01:31:48,541
クソ…え？
841
01:31:48,625 --> 01:31:50,875
私はあなたの夫に会いたいと思っていました。
842
01:31:51,375 --> 01:31:53,375
私は長い間彼のファンです。
843
01:31:54,958 --> 01:31:58,708
あなたの結婚にはがっかりしました
このような素晴らしいアスリートに
844
01:31:58,791 --> 01:32:01,750
離婚とそのような醜い宣伝で終わりました
845
01:32:04,416 --> 01:32:07,125
少なくとも子供はいない
恥を刈り取るためです。
846
01:32:33,708 --> 01:32:34,750
うちのマグダさん。
847
01:32:38,500 --> 01:32:39,625
私のマグダ。
848
01:32:41,208 --> 01:32:44,916
マグダ。マグダ。マグダ。
849
01:32:45,000 --> 01:32:48,708
マグダ。マグダ。マグダ。
850
01:32:50,916 --> 01:32:52,000
マグダ。
851
01:33:40,750 --> 01:33:41,833
マリリンモンロー？
852
01:33:44,166 --> 01:33:45,083
ここ？
853
01:33:47,750 --> 01:33:49,500
マグダ？彼女？
854
01:33:50,875 --> 01:33:55,375
「あそこに戻る夢を見ると、
洗濯物の匂いの夢を見ます。」
855
01:33:56,708 --> 01:34:02,500
「あふれた浴槽と私が書いた詩、
「マグダ、浮いて、ずぶ濡れになった。」
856
01:34:03,416 --> 01:34:05,375
「必死に頑張ってるよ
ページを集めるために
857
01:34:05,458 --> 01:34:08,708
インクが筋状になる前に
そして詩は私の手の中でバラバラになってしまいます。」
858
01:34:08,791 --> 01:34:09,625
ああ。
859
01:34:10,541 --> 01:34:11,875
彼は彼女に恋をしています。
860
01:34:12,750 --> 01:34:14,500
「これらの言葉は私が彼女に書いたものです…」
861
01:34:14,583 --> 01:34:16,333
「二百語です。」
862
01:34:16,416 --> 01:34:19,208
「一種の…祈りです。」
863
01:34:21,041 --> 01:34:24,208
「そして私はブルックリンで目覚めた、
それから約40年後、
864
01:34:24,291 --> 01:34:25,916
私の心臓が胸の中でノックしています。」
865
01:34:27,125 --> 01:34:29,666
「そして、私は彼女の顔を赤らめていたのを覚えています。
866
01:34:30,750 --> 01:34:34,416
そして彼女の美しく見開かれた目
詩から顔を上げてこう言います…」
867
01:34:40,666 --> 01:34:42,000
私のマグダではありません。
868
01:36:03,083 --> 01:36:05,916
{\an8}マグダは私自身の初恋の人でした。
869
01:36:08,916 --> 01:36:10,416
決して完成しませんでした。
870
01:36:12,541 --> 01:36:14,708
実際に宣言したことさえありません。
871
01:36:16,208 --> 01:36:17,041
うーん…
872
01:36:18,958 --> 01:36:20,208
彼女はそうでしょう、
873
01:36:21,958 --> 01:36:25,750
もし彼女がまだ生きていたら、
彼女の中では…50代半ば。
874
01:36:28,541 --> 01:36:29,791
美しいマグダさん。
875
01:36:31,166 --> 01:36:32,125
中年。
876
01:36:43,916 --> 01:36:47,416
マグダについてはいくつか考えがありましたが、
877
01:36:48,416 --> 01:36:49,708
興味があれば。
878
01:36:51,875 --> 01:36:53,375
もちろん興味はあります。
879
01:36:55,791 --> 01:36:57,291
気にかけてくれるのはとても良いことです。
880
01:37:00,750 --> 01:37:07,166
ああ、この女の子、マグダ、
彼女はスリーシスターズのナターシャのようなものです。
881
01:37:07,250 --> 01:37:10,166
彼らが笑うのは
彼女のドレスの色が間違っているからです。
882
01:37:10,791 --> 01:37:13,416
マグダを除いて、
それは彼女の英語の話し方です。
883
01:37:16,500 --> 01:37:18,208
誰がそんなこと言ったの？
884
01:37:20,875 --> 01:37:21,708
何？
885
01:37:23,500 --> 01:37:26,333
三人姉妹と私の演劇について?
886
01:37:33,375 --> 01:37:35,458
- 誰でもない。
- カザン?
887
01:37:37,291 --> 01:37:38,916
私が影響を受けていたということですか？
888
01:37:40,625 --> 01:37:41,833
ああ、いいえ。
889
01:37:44,250 --> 01:37:47,375
いいえ、私自身も戯曲を読みました。
890
01:37:48,833 --> 01:37:50,125
いつも思ってたけど…
891
01:37:54,208 --> 01:37:56,583
私はいつもナターシャを演じることができると思っていました。
892
01:38:02,750 --> 01:38:08,416
考えていたのですが、
チェーホフがナターシャに対して何をしているのか、彼は…彼は…
893
01:38:08,500 --> 01:38:10,791
彼は…彼はあなたを驚かせます、
894
01:38:12,166 --> 01:38:16,083
ナターシャはそうなっていることが判明したため、
とても強くて邪悪です。
895
01:38:17,125 --> 01:38:18,208
そして残酷。
896
01:38:20,166 --> 01:38:24,125
でもマグダさん、彼女は決して大きく変わりません。
897
01:38:24,208 --> 01:38:25,916
彼女はいつもとても良いです。
898
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
はい。
899
01:38:28,041 --> 01:38:29,125
マグダはいいよ。
900
01:38:29,958 --> 01:38:31,500
良かったです。オリジナル。
901
01:38:34,000 --> 01:38:36,291
彼女は残酷なことを夢にも思わないだろう。
902
01:38:39,375 --> 01:38:40,208
うん。
903
01:38:44,000 --> 01:38:48,541
そして、ええと、あなたは持っています
マグダについて何か考えはありますか？
904
01:38:52,791 --> 01:38:53,625
ふーむ？
905
01:38:59,833 --> 01:39:01,250
一つ考えていたことは、
906
01:39:02,708 --> 01:39:04,458
マグダは読み方を知らないだろう。
907
01:39:05,666 --> 01:39:08,916
アイザックは彼女に自分の詩を見せます。
そして彼女はそれを読んだふりをしているだけです。
908
01:39:14,250 --> 01:39:15,458
何てことだ。
909
01:39:18,125 --> 01:39:20,250
彼女は文盲でした。それがそうでした。
910
01:39:24,333 --> 01:39:25,291
もちろん。
911
01:39:28,875 --> 01:39:31,083
そうですね、ありがとう。ありがとう。
912
01:39:37,708 --> 01:39:39,083
えー、何…
913
01:39:39,916 --> 01:39:43,416
私は…マリリンと呼ぶべきだと思います、
そうすべきではないでしょうか？
914
01:39:46,250 --> 01:39:48,000
それとも単なる芸名なのでしょうか？
915
01:39:49,333 --> 01:39:50,791
ノーマと呼んでもいいよ。
916
01:39:51,916 --> 01:39:53,291
それが私の本当の名前です。
917
01:39:54,500 --> 01:39:57,250
もしよかったら、ノーマと呼んでもいいですよ。
918
01:39:59,958 --> 01:40:02,833
あるいは、ええと、電話してもいいです、ええと…
919
01:40:05,000 --> 01:40:06,041
うちのマグダさん。
920
01:40:10,041 --> 01:40:11,083
それを希望します。
921
01:40:12,083 --> 01:40:13,541
私の秘密のマグダ。
922
01:40:14,541 --> 01:40:15,375
はい。
923
01:40:16,333 --> 01:40:19,416
でも、他の人がいるときはたぶん「マリリン」
924
01:40:19,500 --> 01:40:22,083
だからそんなことはないでしょう
あらゆる誤解。
925
01:40:22,166 --> 01:40:25,125
周りに他の人がいるときは、
あなたが私を何と呼んでも構いません。
926
01:40:25,208 --> 01:40:26,375
口笛を吹くことができます。
927
01:40:27,250 --> 01:40:29,250
「ねえ、あなた」と呼んでください。
928
01:40:33,708 --> 01:40:34,791
ねえ、あなた。
929
01:40:38,291 --> 01:40:39,291
ねえ、あなた。
930
01:40:45,375 --> 01:40:47,416
終止符を打つ
すべての憶測にかかわらず、
931
01:40:47,500 --> 01:40:52,166
アーサー・ミラーとマリリン・モンロー
彼らは間もなく結婚することを確認した
932
01:40:52,250 --> 01:40:55,333
種類を教えてください
これから行う結婚式のことは？
933
01:40:55,416 --> 01:40:57,333
とても静かだと思います。
934
01:41:03,750 --> 01:41:05,916
パパ、とても美しいですね！
935
01:41:06,750 --> 01:41:08,333
絶対に離れたくない！
936
01:41:10,500 --> 01:41:12,083
セント…
937
01:41:27,250 --> 01:41:28,750
とても美しいですね。
938
01:41:32,875 --> 01:41:34,208
ああ、パパ！
939
01:41:36,166 --> 01:41:37,666
決して離れたくないのです。
940
01:42:14,708 --> 01:42:15,916
愛してます。
941
01:42:25,500 --> 01:42:26,708
私たちはあなたを愛してます。
942
01:42:51,875 --> 01:42:53,000
パパ、さあ。
943
01:42:54,583 --> 01:42:58,083
赤ちゃんはお腹が空いています。彼はママに食べてほしいと思っています。
944
01:42:58,166 --> 01:42:59,333
うーん、そうですか？
945
01:43:04,083 --> 01:43:05,708
赤ちゃんは自分の願いを伝えます。
946
01:43:06,375 --> 01:43:07,750
ノルマは単なる器です。
947
01:43:08,541 --> 01:43:10,375
わかった。
948
01:43:11,666 --> 01:43:13,708
ジャガイモの後ではない。
949
01:43:22,583 --> 01:43:24,458
私はあなたの良い子ですか、パパ？
950
01:43:27,250 --> 01:43:29,666
うん。あなたは私の良い子です、ダーリン。
951
01:43:35,125 --> 01:43:36,125
ここに来て。
952
01:43:38,791 --> 01:43:40,458
あなたは私の唯一の愛です。
953
01:44:36,000 --> 01:44:40,125
パパ、そんなことは絶対にないよ
私のことについて書いていただけますか？
954
01:44:41,333 --> 01:44:43,666
ダーリン、もちろん違いますよ。
955
01:44:45,833 --> 01:44:47,291
なぜそのようなことをするのでしょうか?
956
01:44:47,375 --> 01:44:49,083
{\an8}それは人間のすることです。
957
01:44:50,291 --> 01:44:51,208
{\an8}時々。
958
01:44:52,541 --> 01:44:53,416
{\an8}ライター。
959
01:44:54,625 --> 01:44:56,333
私は他の人ではありません。
960
01:44:57,166 --> 01:44:58,875
あなたと私は他人ではありません。
961
01:45:07,791 --> 01:45:08,708
ダーリン、
962
01:45:09,625 --> 01:45:11,666
消えたらどこに行くの？
963
01:45:18,375 --> 01:45:19,208
パパ…
964
01:45:23,958 --> 01:45:25,625
私を戻さないでください。
965
01:45:29,541 --> 01:45:31,583
もう二度と彼女にはなりたくない。
966
01:45:37,291 --> 01:45:41,583
前回は命からがら逃げ出した
でもギリギリ。
967
01:45:45,458 --> 01:45:47,208
ええ、彼女は素晴らしいです。
968
01:45:48,833 --> 01:45:50,958
はい、妊娠は彼女の意見に同意します。
969
01:45:52,250 --> 01:45:54,625
つわりでも、
彼女は元気です。
970
01:45:56,500 --> 01:45:57,916
すると彼女は「ああ！」と言いました。
971
01:45:58,583 --> 01:46:02,250
「まあ、こうやって
それはそのはずだと思います。」
972
01:46:05,000 --> 01:46:08,875
そうだね。エステルはいつもとても残酷でした。
973
01:46:10,625 --> 01:46:12,625
ノーマにとっては残酷なことだとは思いもしなかった。
974
01:46:15,958 --> 01:46:18,041
一つ後悔があるとすれば…
975
01:46:19,291 --> 01:46:21,458
…時間が経つのがとても早いです。
976
01:46:32,875 --> 01:46:35,083
あなたは私を傷つけることはありません
今度はやりますか？
977
01:46:36,916 --> 01:46:40,500
前回したことをもう一度やりませんか?
978
01:46:43,916 --> 01:46:45,041
しませんでした。
979
01:46:48,583 --> 01:46:51,833
-そんなつもりはなかったんだ。
- はい、そうするつもりでした。
980
01:46:52,333 --> 01:46:53,541
それはあなたの決断でした。
981
01:46:58,416 --> 01:47:00,416
あなたは同じ赤ちゃんではありません。
982
01:47:02,458 --> 01:47:03,916
あなたはこの赤ちゃんです。
983
01:47:04,750 --> 01:47:08,208
それが私でした。それはいつも私です。
984
01:47:13,166 --> 01:47:14,458
彼は私たちを愛しています。
985
01:47:17,875 --> 01:47:19,208
彼は私たちのために死んでくれるでしょう。
986
01:47:20,541 --> 01:47:21,833
彼はそう言いました。
987
01:47:26,625 --> 01:47:28,791
花は人々を歓迎する気持ちを与えます。
988
01:47:30,291 --> 01:47:31,708
まるで指名手配されているかのように。
989
01:47:56,208 --> 01:47:59,208
うーん、ダーリン、あなたはそれらをカットしました
少し短すぎます。見る？
990
01:48:03,083 --> 01:48:05,458
私は何をしたの…何？
991
01:48:07,625 --> 01:48:10,750
まあ、心配しないでください。
私たちは損傷を修復することができます。ふーむ？
992
01:48:12,666 --> 01:48:13,625
ここに来て。
993
01:48:16,750 --> 01:48:18,291
ノーマはどこへ行ったの？
994
01:48:20,041 --> 01:48:24,166
彼女は本当に愛らしいです。
彼女は私が期待していたようなものではありません。
995
01:48:25,000 --> 01:48:26,208
彼女はとても本を読んでいます。
996
01:48:26,291 --> 01:48:29,291
そう、彼女が読んだように
ルディさんの本。
997
01:48:29,375 --> 01:48:31,291
誰かがそうしてくれたら嬉しいです。
998
01:48:32,458 --> 01:48:36,166
そこを見てください。
何てことだ。皆さん、それが見えますか？
999
01:48:36,250 --> 01:48:37,458
これは信じられないことだ。
1000
01:48:47,166 --> 01:48:48,166
ダーリン…
1001
01:48:49,875 --> 01:48:52,250
降りてくるんじゃないの
私たちと一緒にビーチに行きますか？
1002
01:48:53,500 --> 01:48:55,000
なぜここに隠れているのですか？
1003
01:49:02,750 --> 01:49:06,458
行ってきます、パパ。私はただ…
1004
01:49:06,541 --> 01:49:10,541
ダーリン、それは必要ありません
この訪問を有意義に過ごすために。
1005
01:49:10,625 --> 01:49:12,041
ルディとジーンは知っていますね。
1006
01:49:19,125 --> 01:49:20,541
しかし、彼らは私のことを好きではありません。
1007
01:49:21,583 --> 01:49:22,958
彼らはあなたに会いに来ました。
1008
01:49:24,833 --> 01:49:27,916
ノーマ、そんな馬鹿なことはやめて。
1009
01:49:29,000 --> 01:49:31,000
彼らは私たち二人に会いに来たのを知っています。
1010
01:49:34,375 --> 01:49:38,458
ダーリン、一緒にそこに来て、
え、そうなるの？彼らは待っています。
1011
01:49:45,208 --> 01:49:46,041
おい。
1012
01:49:48,000 --> 01:49:49,208
私と一緒にそこに出てください。
1013
01:49:51,250 --> 01:49:53,000
とても美しいですね。
1014
01:49:53,541 --> 01:49:54,375
ふーむ？
1015
01:49:56,458 --> 01:49:59,541
来てね？来る。
1016
01:50:03,500 --> 01:50:04,791
大丈夫、ダーリン？
1017
01:50:10,000 --> 01:50:12,083
私は彼らにビールを持っていきます。
1018
01:50:31,416 --> 01:50:33,708
大丈夫です。
1019
01:50:33,791 --> 01:50:34,791
大丈夫です。
1020
01:50:59,708 --> 01:51:00,791
助けて。
1021
01:51:02,166 --> 01:51:04,791
助けて。私の赤ちゃんを救ってください。
1022
01:51:05,458 --> 01:51:09,208
お願い、パパ、助けて！赤ちゃんを届けてください！
1023
01:51:10,125 --> 01:51:12,625
- お父ちゃん！パパ、助けて！
- ノルマ！
1024
01:52:15,708 --> 01:52:18,916
あなたは私があまりにも愚かだと思っています
私にその冗談が理解できるでしょうか？
1025
01:52:19,000 --> 01:52:22,041
- 何の冗談？
- 泉の上のゼリーオー！
1026
01:52:25,000 --> 01:52:25,916
マリリン…
1027
01:52:27,166 --> 01:52:30,291
- いいえ！いいえ！いや、いや、マリリン！
- これは必要ありません！
1028
01:52:30,375 --> 01:52:33,250
- 出て行け！
- 神様のために！マリリン！
1029
01:52:33,333 --> 01:52:35,000
- 大丈夫ですか？
- 我慢できません。
1030
01:52:35,083 --> 01:52:36,875
- 知っている。
- 我慢できない！
1031
01:52:36,958 --> 01:52:38,541
ここの後ろに連れて行きます。
1032
01:52:38,625 --> 01:52:40,500
- 何かありますよ。
-すぐに到着してください。
1033
01:52:40,583 --> 01:52:43,041
- 落ち着く。
- すぐに着きます。
1034
01:52:43,125 --> 01:52:46,500
さあ、可愛い子。こっちだよ。
とても良い仕事をしていますね。
1035
01:52:47,000 --> 01:52:50,750
とてもいい仕事だ。さあ、ここに入ってください。
さあ、さあ、さあ。ここはどうでしょうか？
1036
01:52:51,750 --> 01:52:52,916
- ビリー？
- ふーむ？
1037
01:52:53,000 --> 01:52:55,083
彼女は良い女の子ではありません。ふーむ？
1038
01:52:56,083 --> 01:52:57,625
彼女が元気になれるなら、元気になるでしょう。
1039
01:53:03,958 --> 01:53:06,750
大丈夫だよ、ハニー。私にはあなたがいます。私にはあなたがいます。
1040
01:53:07,250 --> 01:53:10,208
大丈夫。息をする。
1041
01:53:10,708 --> 01:53:11,708
大丈夫。
1042
01:53:16,125 --> 01:53:18,083
それです、マリリン。
それです、可愛い人。
1043
01:53:18,166 --> 01:53:21,875
ただじっとしていてください。それは…
見たことがありますね。
1044
01:53:23,166 --> 01:53:24,291
ちょっと待ってください。
1045
01:53:24,375 --> 01:53:27,500
- 大丈夫、どうぞ。ちょっと待ってください。
- 大丈夫。
1046
01:53:28,833 --> 01:53:31,000
わかった。それでおしまい。
1047
01:53:34,125 --> 01:53:35,291
ただ呼吸してください。
1048
01:53:47,583 --> 01:53:49,833
- 大丈夫です。
- 見る？
1049
01:53:53,458 --> 01:53:55,000
大丈夫です。
1050
01:54:56,125 --> 01:54:58,500
何ができるでしょうか
あなたを助けるために、ダーリン？
1051
01:54:59,000 --> 01:55:00,125
私たちを助けるためですか？
1052
01:55:01,750 --> 01:55:04,625
そう、メイン州以来毎日、
1053
01:55:04,708 --> 01:55:07,583
得ているような気がする
ますます遠くなる。
1054
01:55:09,041 --> 01:55:11,416
あなたのことがとても心配です、ダーリン。
1055
01:55:11,500 --> 01:55:14,916
あなたの健康。そしてこれらの薬は…
1056
01:55:17,208 --> 01:55:19,791
自分自身を破壊しようとしているのですか、ノーマ？
1057
01:55:19,875 --> 01:55:22,000
つまり、人生で何をしているのですか？
1058
01:55:24,750 --> 01:55:27,041
私の人生に何の用があるの？
1059
01:55:32,833 --> 01:55:35,250
あなたは自分自身を手に入れるつもりです
多くのトラブルに見舞われます。
1060
01:55:35,333 --> 01:55:36,833
そうだ、見張っておいたほうがいいよ。
1061
01:55:36,916 --> 01:55:38,583
ビアンストックがまたあなたを捕まえたら…
1062
01:55:39,416 --> 01:55:42,791
- それにしても、どうしたんですか？
-私はあまり頭が良くないんです、たぶん。
1063
01:55:43,916 --> 01:55:46,166
そんなことは言いません。不注意かもしれない。
1064
01:55:59,333 --> 01:56:01,958
いや、ただのバカだ。何かあれば…
1065
01:56:02,833 --> 01:56:04,916
もし私に頭脳があったなら、
こんな汚い電車には乗らないだろう
1066
01:56:05,000 --> 01:56:06,833
このくだらないガールズバンドと一緒に。
1067
01:56:06,916 --> 01:56:09,125
頭脳がすべてではありません。
1068
01:56:11,541 --> 01:56:17,000
ご存知のように、それは単なる静脈のネットワークです、
動脈…私たちを結びつけています。
1069
01:56:17,958 --> 01:56:20,208
そして破裂すると出血が始まります。
1070
01:56:21,416 --> 01:56:22,750
そしてカット！
1071
01:56:30,875 --> 01:56:31,875
くそ！
1072
01:56:33,958 --> 01:56:36,958
くたばれ！そしてこの映画なんてクソだ！
1073
01:56:44,041 --> 01:56:45,125
ホン？
1074
01:56:56,500 --> 01:56:58,458
- 博士？
- ここです。
1075
01:56:58,541 --> 01:56:59,541
ホワイティ？
1076
01:56:59,625 --> 01:57:02,250
- ここに来て、ここに来てください。
- こんにちは、かわいい子。こんにちは。
1077
01:57:02,333 --> 01:57:05,125
ベンゼドリンを少し飲みましょう。コデイン？
1078
01:57:05,208 --> 01:57:07,500
- 大丈夫ですよ。
- 家に帰りたいです。
1079
01:57:07,583 --> 01:57:09,750
- 家に帰りたいです。
- これを乗り越えたらどうしますか？
1080
01:57:09,833 --> 01:57:14,125
家に帰りたい！
家に帰りたい！家に帰りたい！
1081
01:57:14,208 --> 01:57:16,291
家に帰りたい！
1082
01:57:18,083 --> 01:57:20,291
あなたの悲劇的な喪失について聞きました。
1083
01:57:21,250 --> 01:57:24,208
心からお悔やみを申し上げます。
1084
01:57:29,583 --> 01:57:34,791
生まれる前の魂の死
私たちの中にさらに痛みを残してしまう可能性があります
1085
01:57:34,875 --> 01:57:38,625
とてもたくさんの人がいます。とてもたくさんあります！
1086
01:57:38,708 --> 01:57:40,875
なぜ神はこれほど多くのものを造られたのでしょうか？
1087
01:57:41,958 --> 01:57:44,083
無実だから
汚れていない。
1088
01:57:45,000 --> 01:57:47,833
もちろん、これまでもそうしてきました
すでに報道されています。
1089
01:57:52,625 --> 01:57:55,458
すぐに直接ご連絡させていただきます。
1090
01:57:56,791 --> 01:57:58,208
ほら、ノーマ・ジーン…
1091
01:58:00,416 --> 01:58:01,750
あの人はあなたのお父さんです。
1092
01:58:04,666 --> 01:58:07,416
すぐにご連絡させていただきますので、
約束します。
1093
01:58:12,083 --> 01:58:15,916
ほら、ノーマ・ジーン、あの男はあなたの父親だよ。
1094
01:58:21,791 --> 01:58:25,791
ほら、ノーマ・ジーン、あの男はあなたの父親だよ。
1095
01:58:25,875 --> 01:58:29,333
状況を説明できます
私たちの関係
1096
01:58:29,416 --> 01:58:31,041
直接会ったとき
1097
01:58:34,958 --> 01:58:36,958
「涙もろくて愛情深いあなたのお父さん。」
1098
01:59:22,500 --> 01:59:23,833
あなたは誰ですか？
1099
01:59:24,833 --> 01:59:26,750
ダーリン、私は…私はあなたの夫です。
1100
01:59:43,000 --> 01:59:43,833
こんにちは。
1101
01:59:44,541 --> 01:59:46,583
ミス・モンロー、
今日は来ますか？
1102
01:59:46,666 --> 01:59:47,625
いいえ。
1103
01:59:47,708 --> 01:59:53,416
マリリン・モンローは今日は来ません
自分になりすまして自分を貶めること。
1104
01:59:53,500 --> 01:59:55,583
そして、彼女の周りを撃たなければなりません。
1105
02:00:40,666 --> 02:00:44,375
ホワイティ？ホワイティ？
1106
02:00:45,708 --> 02:00:48,250
マリリンを召喚するよ
1時間以内に、約束します。
1107
02:00:48,333 --> 02:00:50,500
ここに来て。きっと大丈夫だよ。
1108
02:00:58,375 --> 02:01:00,875
わかった。良い。
1109
02:01:05,583 --> 02:01:06,666
赤ちゃんがいなくなってしまった。
1110
02:01:19,291 --> 02:01:21,083
赤ちゃんはいなくなってしまった、ホワイティ。
1111
02:01:22,666 --> 02:01:23,541
知っている。
1112
02:01:27,875 --> 02:01:28,875
大丈夫ですよ。
1113
02:01:32,625 --> 02:01:34,000
ああ、ミス・モンロー。
1114
02:01:50,416 --> 02:01:51,291
わかった。
1115
02:02:03,833 --> 02:02:04,750
ここ。
1116
02:02:06,541 --> 02:02:07,791
ぜひお越しください。
1117
02:02:10,625 --> 02:02:13,083
ぜひお越しください。私を見捨てないでください。
1118
02:02:14,833 --> 02:02:17,416
- お願いします。
- 彼女が来ます。
1119
02:02:17,500 --> 02:02:18,583
ぜひお越しください。
1120
02:02:20,250 --> 02:02:21,208
彼女が来ます。
1121
02:02:22,875 --> 02:02:25,458
- 私を見捨てないでください。
- 彼女が来ます。
1122
02:02:27,083 --> 02:02:29,333
彼女はもうすぐそこです。
1123
02:02:30,958 --> 02:02:32,125
ぜひお越しください。
1124
02:02:52,666 --> 02:02:55,166
マリリン！マリリン！
1125
02:02:55,250 --> 02:03:00,291
マリリン！マリリン！マリリン！マリリン！
1126
02:03:09,625 --> 02:03:12,833
マリリン！マリリン！マリリン！
1127
02:03:12,916 --> 02:03:18,541
マリリン！マリリン！
マリリン！マリリン！マリリン！
1128
02:04:28,416 --> 02:04:30,625
マリリン！マリリン！
1129
02:04:30,708 --> 02:04:35,666
マリリン！マリリン！マリリン！マリリン！
1130
02:04:35,750 --> 02:04:41,125
マリリン！マリリン！
マリリン！マリリン！マリリン！
1131
02:05:33,833 --> 02:05:35,000
うわー！
1132
02:05:37,708 --> 02:05:43,500
愛してます。私は皆さんを愛しています、愛しています、愛しています。
1133
02:05:50,000 --> 02:05:50,833
うわー！
1134
02:06:06,541 --> 02:06:08,458
そうですね、完璧な人はいません。
1135
02:06:53,250 --> 02:06:54,583
シャンパン、ミス・モンロー？
1136
02:06:56,250 --> 02:06:57,625
ええ、少しだけ。
1137
02:06:59,000 --> 02:07:00,833
ああ、それはただ眠りを助けるためです。
1138
02:07:16,708 --> 02:07:18,833
あなたの美しい顔をよく見かけます。
1139
02:07:20,875 --> 02:07:23,125
それで、どうしてあんなに見えるんだろう…
1140
02:07:24,708 --> 02:07:25,958
…手付かず。
1141
02:07:30,666 --> 02:07:34,375
しかし、魂は常に現れるわけではありません
顔面だと思います。
1142
02:07:54,458 --> 02:07:56,708
あまりにも長い年月が過ぎ去ってしまいました。
1143
02:08:01,333 --> 02:08:04,625
そして私はあなたに会わなければなりません、
私の美しい失われた娘です。
1144
02:08:09,375 --> 02:08:13,250
その長い旅に出る前に
海を越えて
1145
02:08:29,750 --> 02:08:31,250
涙ぐむあなたのお父さん。
1146
02:09:07,500 --> 02:09:08,541
ミス・モンロー
1147
02:09:10,083 --> 02:09:11,166
ミス・モンロー？
1148
02:09:14,333 --> 02:09:16,541
この劇場はとても暑いです。
1149
02:09:17,250 --> 02:09:19,916
ミス・モンロー？ ミス・モンロー？
1150
02:09:22,333 --> 02:09:23,583
こんにちは、ミス・モンロー?
1151
02:09:26,250 --> 02:09:28,791
ニューヨークに到着しました。
1152
02:09:30,541 --> 02:09:34,333
私たちはここにいます。うん。お手伝いさせてください。
1153
02:09:35,458 --> 02:09:36,833
あなたのコートをお預かりします。
1154
02:09:39,083 --> 02:09:41,166
ほら、これを取ってください。彼女を税関に連れて行きます。
1155
02:09:43,291 --> 02:09:46,708
準備ができて？一つ、二つ。
1156
02:09:48,875 --> 02:09:50,500
- うん。
- ああ、気を付けてください。
1157
02:09:52,458 --> 02:09:53,416
大丈夫。
1158
02:09:55,041 --> 02:09:56,250
こっちに行きましょう。
1159
02:09:59,250 --> 02:10:00,166
わかった。
1160
02:10:03,750 --> 02:10:04,791
もうすぐそこです。
1161
02:10:13,541 --> 02:10:14,833
私は逮捕されているのでしょうか？
1162
02:10:15,958 --> 02:10:17,333
私はどうなるのでしょうか？
1163
02:10:26,416 --> 02:10:27,416
ミス・モンロー？
1164
02:10:30,250 --> 02:10:33,708
ミス・モンロー？
ここで横たわりたくないでしょう。わかった？
1165
02:10:35,041 --> 02:10:36,041
お願いします。
1166
02:10:38,958 --> 02:10:41,208
- 来て。
- 彼女を捕まえました。さあ、来いよ。
1167
02:10:56,916 --> 02:11:01,166
それは性的なものではありません
社長と私の間で。
1168
02:11:02,875 --> 02:11:05,041
それはセックスとはほとんど関係がありません。
1169
02:11:07,166 --> 02:11:08,875
それは私たちの魂の出会いです。
1170
02:11:10,541 --> 02:11:13,458
ああ。私はそれを大声で言いましたか？
1171
02:11:19,791 --> 02:11:22,500
あなたのチケットです、奥様、
今晩ロサンゼルスに戻ってくるまで。
1172
02:11:25,625 --> 02:11:28,250
今晩は？しかし…
1173
02:11:28,333 --> 02:11:31,750
大統領の計画は変わりました、奥様、
それであなたの計画は変更されました。
1174
02:11:32,916 --> 02:11:36,000
緊急事態が発生しています
彼をワシントンに呼び戻す。
1175
02:11:37,250 --> 02:11:39,083
結局のところ、彼は一晩滞在することはできません。
1176
02:11:42,625 --> 02:11:43,833
ああ、なるほど。
1177
02:11:51,250 --> 02:11:53,625
- 下がってください。
- スペースを与えてください。
1178
02:11:53,708 --> 02:11:54,833
戻ってください。
1179
02:11:54,916 --> 02:11:57,708
くそー！イエス！
1180
02:11:57,791 --> 02:12:00,750
- どこかに行ってください。クリア。
- ある程度のスペースが必要です。すみません。
1181
02:12:02,208 --> 02:12:03,500
足元に気をつけてください、奥様。
1182
02:12:05,083 --> 02:12:06,666
見てください。
1183
02:12:08,541 --> 02:12:11,375
さあ、奥様。
どうぞお進みください、奥様。
1184
02:12:11,458 --> 02:12:15,708
私は自分で歩けます。
ありがとう。私は不自由ではありません。
1185
02:12:17,250 --> 02:12:18,583
何てことだ！
1186
02:12:22,416 --> 02:12:27,666
私は配達される肉ですか？
それってこういうことですか？ルームサービス？
1187
02:12:30,458 --> 02:12:31,458
ちょっとまって。
1188
02:12:32,875 --> 02:12:35,416
リフレッシュしてみませんか?
ミス・モンロー？
1189
02:12:36,708 --> 02:12:37,708
ああ、神様。
1190
02:12:56,041 --> 02:12:57,208
こちらです、ミス・モンロー。
1191
02:13:01,708 --> 02:13:02,833
ここです。
1192
02:13:15,458 --> 02:13:16,333
奥様。
1193
02:13:17,208 --> 02:13:18,791
こちらです、ミス・モンロー。
1194
02:13:26,541 --> 02:13:28,125
ミス・モンローがここにいます、先生。
1195
02:13:47,166 --> 02:13:48,125
問題は何ですか？
1196
02:13:50,333 --> 02:13:53,166
なるほど。
1197
02:14:01,041 --> 02:14:03,666
そして、この男はいったい何者なのでしょうか？
1198
02:14:07,875 --> 02:14:11,791
あなたに会えて嬉しいよ、ベイビー。
とんでもない一日だった。
1199
02:14:12,666 --> 02:14:14,541
ああ、なんてことだ、言われたよ、ダーリン。
1200
02:14:17,250 --> 02:14:18,708
どうすれば助けられますか?
1201
02:14:34,541 --> 02:14:37,458
写真持ってれば分かるよ
彼女は「普通」とは言えません。
1202
02:14:43,666 --> 02:14:45,250
私に説教するつもりもありません、先生。
1203
02:14:45,916 --> 02:14:47,916
赤ちゃん。恥ずかしがらないで。さあ、さあ。
1204
02:14:52,916 --> 02:14:54,833
さん。社長
1205
02:14:57,833 --> 02:15:00,625
-さん。社長
- 恥ずかしがらないでください。来て。
1206
02:15:03,666 --> 02:15:07,708
さん。大統領、知事補佐官
テキサス州では、あなたが彼女に性的虐待をしたと主張しています。
1207
02:15:07,791 --> 02:15:11,000
同局はまた、次のことを明らかにしました。
ホワイトハウス職員
1208
02:15:11,083 --> 02:15:14,958
あなたと彼女のことを喜んで証言します
不適切な性的関係を行った。
1209
02:15:16,791 --> 02:15:20,916
これらの女性たち、これらの申し立て、
取り返しのつかない損害を与えるだけではありません…
1210
02:15:21,000 --> 02:15:23,791
- ベイビー、さあ。
- …大統領職についてだけでなく、アメリカについても。
1211
02:15:23,875 --> 02:15:27,416
私の私生活
それは誰の仕事でもなく、私自身の仕事です。
1212
02:15:41,416 --> 02:15:43,083
私をここに連れてきたのは誰です
1213
02:15:43,583 --> 02:15:44,708
ここへ?
1214
02:15:47,291 --> 02:15:48,500
マリリンでしたか?
1215
02:15:49,416 --> 02:15:51,791
しかし、マリリンはなぜこのようなことをするのでしょうか?
1216
02:15:52,291 --> 02:15:53,875
マリリンは何が欲しいのですか?
1217
02:15:55,041 --> 02:15:57,916
それとも映画のワンシーンですか?
1218
02:15:58,416 --> 02:16:01,416
私はその役を演じています
有名なブロンドの女優の
1219
02:16:01,500 --> 02:16:05,416
少年のようにハンサムなリーダーとの出会い
自由世界の
1220
02:16:05,500 --> 02:16:10,000
アメリカ合衆国大統領、
ロマンチックなランデブーに。
1221
02:16:11,458 --> 02:16:16,041
上の階の女の子
無害なソフトポルノ映画
1222
02:16:16,125 --> 02:16:21,083
一度だけ。なぜだめですか？
どのシーンでも再生できます。
1223
02:16:21,166 --> 02:16:23,750
良くても悪くても、プレイすることは可能です。
1224
02:16:25,875 --> 02:16:28,250
そしてそれは長くは続きません
数分以上
1225
02:16:28,333 --> 02:16:33,458
- 汚い女。
- おお！ああ、汚い女ね。
1226
02:16:33,541 --> 02:16:35,500
とにかく吐かないでください。
1227
02:16:35,583 --> 02:16:38,833
ここにはいません。このベッドにはいません。
1228
02:16:38,916 --> 02:16:41,833
咳をしないでください。ギャグをしないでください。
1229
02:16:41,916 --> 02:16:43,833
飲み込む必要があります。
1230
02:16:43,916 --> 02:16:47,416
- 飲み込む必要があります。
- ああ、汚い女よ…
1231
02:16:48,166 --> 02:16:50,083
ああ、ベイビー！
1232
02:16:51,750 --> 02:16:54,583
はい。ああ、素晴らしい。
1233
02:17:34,166 --> 02:17:38,208
さん。大統領… 大統領さん…
1234
02:17:39,833 --> 02:17:41,708
この女性たち、大統領…
1235
02:17:43,500 --> 02:17:44,958
これらの申し立て
1236
02:17:46,666 --> 02:17:49,375
彼らはアメリカに取り返しのつかない損害を与えています。
1237
02:17:52,500 --> 02:17:53,708
さん。社長
1238
02:17:55,208 --> 02:17:56,250
ええと…
1239
02:17:59,500 --> 02:18:02,583
ねえ、プロント、この女の子たち？
1240
02:18:03,833 --> 02:18:06,291
ああ、あなたが世界の人であることは知っています。
1241
02:18:06,791 --> 02:18:08,416
私は子供ではありません。
1242
02:18:09,208 --> 02:18:11,000
私のことは心配する必要はありません。
1243
02:18:17,291 --> 02:18:19,583
モンロー…ミス・モンロー。
1244
02:18:20,375 --> 02:18:21,583
さあ。ただ起きてください。
1245
02:18:21,666 --> 02:18:23,625
起きる。入手…ただ…
1246
02:18:23,708 --> 02:18:27,166
- ああ、イエスよ。彼女を捕まえてください。
- 彼女を手に入れました。来て。
1247
02:18:29,625 --> 02:18:33,375
ミス・モンロー、こちらです、奥様。
助けが必要ですか?
1248
02:18:42,416 --> 02:18:44,083
私は大統領が大好きです。
1249
02:18:47,625 --> 02:18:49,083
私は大統領が大好きです。
1250
02:19:09,250 --> 02:19:10,208
奥様？
1251
02:19:10,916 --> 02:19:13,416
いいえ、大丈夫です。
1252
02:19:14,375 --> 02:19:16,208
中に入らないでください。
1253
02:19:41,916 --> 02:19:42,958
おお！
1254
02:19:43,458 --> 02:19:45,458
モンローさん！どうしたの？どうしたの？
1255
02:19:45,541 --> 02:19:48,208
ああ、ホワイティ。死んだと思った。
1256
02:19:48,291 --> 02:19:50,250
- 居眠りしていただけですよ。
- ちょっとだけ。
1257
02:19:54,291 --> 02:19:55,791
ああ、神様。
1258
02:19:55,875 --> 02:19:57,083
ああ、やめて。
1259
02:20:01,791 --> 02:20:04,083
そして、あなたは自分がそうだと思っていました...あなたは死んでいるように見えます。
1260
02:20:04,875 --> 02:20:08,166
- これが必要です。
- 我が神よ。それを持ってください。
1261
02:20:11,791 --> 02:20:12,750
大丈夫ですか？
1262
02:20:13,375 --> 02:20:14,583
叫ぶのはやめてください。
1263
02:21:25,833 --> 02:21:27,083
誰だ？
1264
02:23:06,500 --> 02:23:08,833
光の輪はあなたのものです。
1265
02:23:08,916 --> 02:23:13,041
あなたはその輪の中に自分自身を閉じ込めます。
どこにでも持ち運べます。
1266
02:23:16,500 --> 02:23:18,791
光の輪はあなたのものです。
1267
02:23:18,875 --> 02:23:22,916
あなたはその輪の中に自分自身を閉じ込めます。
どこにでも持ち運べます。
1268
02:23:50,416 --> 02:23:54,000
それはただの夢です。それはただの夢です。
1269
02:24:00,000 --> 02:24:02,166
それはただの夢です。
1270
02:24:02,250 --> 02:24:04,125
それはただの夢です。
1271
02:24:08,333 --> 02:24:10,958
それはただの夢です。それはただ…
1272
02:24:30,500 --> 02:24:32,541
それはただの狂った夢です。
1273
02:25:18,375 --> 02:25:19,875
ああ、キリストよ。
1274
02:25:21,291 --> 02:25:23,083
なんて醜い夢だろう。
1275
02:25:35,291 --> 02:25:36,958
なんとクレイジーな夢だろう。
1276
02:25:44,416 --> 02:25:46,541
私は残酷なことをするつもりはありませんでした。
1277
02:25:47,375 --> 02:25:48,875
あるいは、自分の心をもてあそぶこともできます。
1278
02:25:52,208 --> 02:25:54,666
私は病気で身体が不自由になりました。
1279
02:25:56,750 --> 02:25:58,583
でも、あなたのことはよく私の頭の中に浮かびます。
1280
02:26:03,916 --> 02:26:06,208
私はあなたを遠くからしか知りませんでした。
1281
02:26:07,291 --> 02:26:11,583
何年も経ち、その距離も
乗り越えるにはあまりにも偉大なようでした。
1282
02:26:15,916 --> 02:26:18,875
時間は急流のようなもの
私たちの中を駆け抜けていきます
1283
02:26:20,625 --> 02:26:22,041
すでにそうではありません。
1284
02:26:24,208 --> 02:26:27,458
すぐにご連絡いたします、約束します。
1285
02:26:27,541 --> 02:26:31,125
はい。はい、でもなぜ待っているのですか？
1286
02:26:32,666 --> 02:26:34,208
涙ぐむあなたのお父さん。
1287
02:26:45,083 --> 02:26:47,333
ノルマ…
1288
02:26:49,666 --> 02:26:50,625
エディ G です。
1289
02:26:51,958 --> 02:26:53,208
カスは死んだ。
1290
02:26:58,833 --> 02:27:03,541
吐いたもので窒息し、首を絞められました。
典型的なアルキー死ですね?
1291
02:27:04,458 --> 02:27:06,875
今朝来たときに彼を見つけました。
1292
02:27:11,250 --> 02:27:13,250
キャスはノーマ、あなたのために形見を残しました。
1293
02:27:16,708 --> 02:27:18,333
彼の持ち物のほとんどは私に任せてくれました。
1294
02:27:18,416 --> 02:27:22,291
私は彼の良き友人でした、決して彼を失望させませんでした、
それで彼は自分の持ち物のほとんどを私に任せました。
1295
02:27:23,291 --> 02:27:24,750
しかしこの記念品は…
1296
02:27:26,583 --> 02:27:28,875
…「これはいつかノーマに贈るものです」
彼はこう言うだろう。
1297
02:27:31,750 --> 02:27:33,250
それは彼にとって大きな意味がありました。
1298
02:27:34,916 --> 02:27:37,791
「ノーマはいつも私の心を支えてくれました」と彼は言いました。
1299
02:27:42,500 --> 02:27:43,375
いいえ。
1300
02:27:46,083 --> 02:27:47,208
「いいえ」って何?
1301
02:27:52,333 --> 02:27:53,625
欲しくないんです。
1302
02:27:54,666 --> 02:27:56,333
欲しくないよ、エディ。
1303
02:27:56,416 --> 02:27:58,833
どうやって知っていますか
ノーマ、それは要らないの？
1304
02:28:01,208 --> 02:28:02,541
あなたにはそれが何なのか分かりません。
1305
02:28:06,541 --> 02:28:09,916
そうだね、ベイビー。送ります。
1306
02:28:11,333 --> 02:28:12,833
速達便を探します。
1307
02:28:29,333 --> 02:28:30,333
ありがとうございます。
1308
02:28:31,666 --> 02:28:33,250
ああ、ちょっと待ってください。
1309
02:28:42,041 --> 02:28:43,416
私の財布はどこですか？
1310
02:28:44,958 --> 02:28:46,125
私の財布の中にはないですか？
1311
02:29:00,166 --> 02:29:01,500
どこに置きましたか？
1312
02:30:23,500 --> 02:30:24,500
おお。
1313
02:31:55,916 --> 02:31:58,291
でも、あなたは赤ちゃんの死も望んでいたのです。
1314
02:32:02,833 --> 02:32:04,416
知っていますよね。
1315
02:37:09,625 --> 02:37:11,583
ノーマ ジーン、見てください。
1316
02:37:14,958 --> 02:37:16,375
あの人はあなたのお父さんです。